La ville de Teguise à Lanzarote

Teguise est aujourd’hui le chef-lieu de la commune la plus étendue de l’île, et la deuxième plus peuplée, après Arrecife. La commune de Teguise compte un peu plus de 20 000 habitants, dont seulement environ 1 600 pour la Villa de Teguise. Les localités les plus importantes de la commune sont : la station balnéaire de Costa Teguise, beaucoup plus peuplée, les villages agricoles de Los Valles, d’El Mojón, de Guatiza, de Nazaret, de Tahíche, de Mozaga, de Tiagua, de Sóo, et les villages de pêcheurs de Caleta de Famara et de Caleta del Sebo sur l’île La Graciosa.

En réalité une localité aborigène, du nom d’Acatife, existait déjà à cet endroit et était la capitale des Majos, les Guanches de Lanzarote. En 1406 Maciot de Béthencourt succéda à son oncle et, en 1418, il s’installa à Acatife où il épousa la fille du dernier roi majo de l’île, Guadarfía, baptisé sous le nom de Luis de Guadarfía. La princesse se nommait Teguise, devenue Maria de Teguise après sa conversion au catholicisme.

Maciot dédia le nouveau nom de la localité à son épouse, et la consacra à saint Michel Archange : la capitale de Lanzarote fut nommée San Miguel de Teguise. Maciot était né vers 1375, dans le fief familial de Normandie, et mourra à Madère en 1454.

Au XVIe siècle Teguise obtint le statut de « Ville Royale » et fut nommée « Villa Real San Miguel de Teguise » ; la ville est populairement nommée « La Villa », tandis que la nouvelle capitale, Arrecife, est souvent désignée un peu dédaigneusement sous le nom de « El Puerto ».

L’écusson de Teguise porte une couronne, rappelant que Teguise est ville royale, surmontant une représentation du centre historique de la ville, et quatre îlots représentant les îles de l’archipel Chinijo qui fait partie de la commune.

Teguise est située à 13 km au nord de la capitale de l’île, Arrecife, par la route LZ-10 puis, après Tahíche, la route LZ-1. La ville d’Haría se trouve au nord-est de Teguise, à 17 km par la route LZ-10 ; au sud-ouest, San Bartolomé est à 10 km par la route LZ-30. La principale station balnéaire de la commune, Costa Teguise, est à 13 km au sud-est.

Teguise est au centre d’une commune dont elle est le chef-lieu ; la commune de Teguise est la plus vaste de Lanzarote : elle couvre 264 km² – presqu’un tiers de la superficie de Lanzarote – s’étendant de la côte ouest à la côte est de l’île ; elle inclut également les îles et îlots de l’archipel Chinijo : l’île La Graciosa et les îlots inhabités d’Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este et Roque del Oeste.

La plus grande partie de la commune est constituée de terres agricoles volcaniques, ponctuées de volcans ; sur ces terres est pratiquée la culture sur lapilli ou pouzzolane, localement nommé « picón ». Sur la route LZ-104, entre Teguise, Teseguite et Guatiza, on peut voir des carrières de pouzzolanes qui laissent apparaître des formations rocheuses, assez étranges, qui sont des cheminées volcaniques dégagées par l’exploitation des carrières. Au sud-ouest de la commune se trouve la plaine de sable d’El Jable, plus désertique.

En plus de prodiguer ses eaux à la ville, la Montaña de Guanapay – un sommet de 452 m, isolé au milieu de la plaine – était un excellent point d’observation pour voir venir les ennemis débarquant sur les côtes de l’île, toutes distantes de plus de 10 km. Dès le XIVe siècle le sommet de la montagne avait été rehaussé d’une tour de guet par Lanzarotto Malocello, le re-découvreur génois des Îles Canaries.

En l’an 1428, Maciot de Béthencourt établit donc sa capitale en ce lieu, qu’il nomma San Miguel de Teguise. À la dynastie des Béthencourt succéda celle des Herrera.

Mais Lanzarote est l’île canarienne la plus proche de l’Afrique du nord, et Teguise, malgré sa situation éloignée des côtes, eut à souffrir des attaques de pirates barbaresques. En 1569 la ville fut attaquée par le pirate barbaresque Calafat ; alertée par les cloches du couvent franciscain, la population parvint à repousser les envahisseurs dans la ruelle aujourd’hui connue comme le Callejón de la Sangre, où 170 pirates berbères furent tués. En 1586, malgré le renforcement du château Sainte-Barbe (numéro 7 sur le plan), la ville fut prise par surprise par le pirate barbaresque Morato qui massacra la population. La pire attaque eut lieu en 1618 : la ville fut à nouveau pillée et incendiée par des pirates barbaresques, Xaban et Soliman ; les barbaresques emmenèrent en esclavage 900 habitants de Teguise. Le pirate algérois Xaban était un renégat français, né Guillaume Bedos à Sérignan dans le Languedoc.

Après 50 années de pillages et d’incendies il restait peu de choses des constructions du XVe et du XVIe siècle ; la plupart des bâtiments historiques que l’on peut voir à Teguise datent des XVIIe et XVIIIe siècles. L’ensemble du centre historique – construit sur un plan en damier – constitue une œuvre d’art faite de monastères, d’églises, de chapelles, de ruelles pavées et ombragées, de vastes places, et de maisons canariennes traditionnelles blanchies à la chaux.

Teguise fut la capitale politique de Lanzarote pendant plus de quatre siècles et son architecture élégante traduit cet ancien statut : les maisons seigneuriales cossues y sont nombreuses : organisées sur un ou deux étages entourant un patio, elles s’ouvrent sur l’extérieur par des portails et des volets de bois sculptés ; en revanche les superbes balcons canariens y sont moins présents que dans les autres îles des Canaries, car le pin des Canaries est presqu’inexistant sur l’île de Lanzarote, et le bois devait être importé.

Teguise présente un double visage : le dimanche la ville est très animée à cause du marché où l’on vient de toute l’île et notamment de tous les centres touristiques ; en semaine Teguise semble être une ville-musée, parce que les populations locales travaillent dans les centres de vacances pendant la journée ; on peut alors tranquillement profiter des belles places, des églises et des palais. Si on en a le temps il est intéressant de visiter Teguise deux fois : le dimanche et en semaine.

Que l’on arrive d’Arrecife ou de Costa Teguise par la route LZ-10, ou du sud de l’île par la route LZ-30, on peut trouver des parcs de stationnement en terre battue à l’entrée de la ville. La visite de la ville peut commencer à l’Hôtel de Ville qui occupe l’ancien couvent des Dominicains ; à côté, on peut visiter l’ancienne église du monastère (numéro 3 sur le plan), qui abrite aujourd’hui un « Centre d’Art ». Remonter vers le nord en longeant la Plaza de Santo Domingo (numéro 1 sur le plan) et la Plaza Camilo José Cela (numéro 2). Arrivé au niveau de la Calle José Betancort on peut faire un aller-retour sur la gauche de la rue pour jeter un coup d’œil amusé à la Casa-museo Mara Mao ; revenir sur ses pas et suivre la Calle José Betancort où l’on peut voir le Palais du Marquis Herrera y Rojas ; la Calle José Betancort continue jusqu’à la Plaza Dr. Alfonso Spínola (numéro 3) où se trouvent l’église de l’ancien monastère Saint-François et le Musée d’Art Sacré que l’église abrite aujourd’hui.

Traverser ensuite la Plaza de San Francisco (numéro 4), puis tourner à droite dans la Calle Herrera y Rojas où l’on peut voir l’un des plus anciens bâtiments de Teguise, datant de 1455, le Palacio del Marqués (numéro 8), devenu un café-restaurant, le Patio del Vino. Tourner à gauche dans la Calle del Espíritu Santo où se trouve le Théâtre Municipal qui occupe l’emplacement de l’ancienne chapelle du Saint-Esprit. Continuer la rue du Saint-Esprit jusqu’au Parc de La Mareta (numéro 8), qui recouvre l’ancienne citerne. Longer le parc jusqu’au Callejón de la Sangre ; descendre la ruelle sur la gauche, puis prendre à gauche la Calle de San Miguel jusqu’à la Plaza de San Miguel, ou Plaza de la Constitución (numéro 5 sur le plan).

Sur le côté est de la place se trouve l’église Notre-Dame de Guadeloupe (numéro 1) ; sur le côté sud de la place on peut observer l’ancien bâtiment de la Maison de la Dîme (La Cilla) qui est aujourd’hui occupé par une caisse d’épargne ; sur le côté nord de la Place Saint-Michel se trouve le Palais Spínola (numéro 5) qui abrite le Musée du Timple. Avant de quitter la Place par le nord-ouest, on peut faire un aller-retour dans la Calle Nueva, sur la gauche, pour voir la façade de la Casa Torres. Continuer vers le nord et traverser les places Plaza 18 de Julio et Plaza Clavijo y Fajardo (numéro 7), bordées de bâtiments historiques où sont logés des boutiques et des restaurants.

On arrive ensuite dans la Calle El Rayo ; sur la droite, au début de la rue, se dresse la Casa Palacio Ico, une ancienne caserne (Casa Cuartel) rénovée. Au bout de la Calle El Rayo, faire un aller-retour dans la Calle de la Carnicería (« la rue de la boucherie ») pour voir la Casa Perdomo où sont logées les Archives Historiques de Teguise (numéro 6). Si l’on a envie de marcher, on peut poursuivre jusqu’au bout de la Calle de la Carnicería et sortir de la ville pour visiter la Ermita de San Rafael, située un peu à l’extérieur de la ville (à 700 m), Carretera Vieja Teguise - Famara ; sinon, revenir dans la Calle El Rayo et contourner la Casa Cuartel par la droite pour arriver sur la Plaza Princesa Ico (numéro 9) ; traverser la place pour arriver sur une autre place, la Plaza de la Vera Cruz (numéro 10), où se trouve une petite chapelle en rénovation, la Ermita de la Vera Cruz (numéro 4).

Depuis 1973 le centre historique de Teguise est protégé comme Monument historico-artistique (Monumento Histórico Artístico). Au cours des années 1980 un programme de restauration a été entrepris, avec le soutien de César Manrique.

En 1711, le capitaine fit don des bâtiments à l’Ordre des Dominicains ; le Convento de Santo Domingo fut fondé en 1726. Au dessus de la porte de l’église – en pierre rouge – on peut voir le symbole de l’Ordre des Dominicains. L’église comporte deux nefs séparées par des arcs en plein cintre, supportés par des piliers en pierres de taille rouges. À l’intérieur on peut encore voir le retable d’origine, dédié à Notre-Dame de Grâce.

Le couvent fut confisqué dans la première moitié du XIXe siècle par un gouvernement anticlérical ; il connut ensuite différentes utilisations qui détériorèrent les bâtiments. La rénovation de l’ancien couvent commença dans les années 1980, mais des fresques et des azulejos furent malheureusement détruits au cours des travaux et on découvrit dans la crypte plus de cent squelettes.

Aujourd’hui l’église Saint-Dominique abrite un centre d’Art contemporain où peuvent exposer de jeunes artistes et où ont lieu des concerts de musique classique et des représentations théâtrales.

Centro de Arte, Convento de Santo Domingo

Adresse : Calle de Santo Domingo ; dans le sud-ouest de la ville (numéro 3 sur le plan).

Téléphone : 00 34 928 845 001

Horaire : du dimanche au vendredi, de 10 h à 14 h ; fermé le samedi.

Prix d’entrée : entrée gratuite.

Site sur la Toile : www.teguise.com

Cette bizarrerie se trouve Calle José Betancort, à l’entrée sud-ouest de Teguise en venant de San Bartolomé.

On remarque sur la façade le portail en pierre de taille et la porte en bois de tea – le tea est le duramen du pin des Canaries (Pinus canariensis) – tous les deux récupérés de l’ancien palais. Le bâtiment comporte un étage avec une galerie couverte donnant sur une cour intérieure. L’écusson qui orne la façade a été réalisé par l’artiste, originaire de Lanzarote, Pancho Lasso.

Le bâtiment abrite les service culturels de la municipalité de Teguise.

Adresse : Calle José Betancort s/n.

Horaire : du lundi au vendredi, de 8 h à 15 h.

Moins de trente ans après sa construction, en 1618, le Convento de Miraflores fut pillé et incendié par les hordes des pirates algérois Xaban et Soliman, de même que beaucoup d’autres bâtiments de Teguise. Le couvent et l’église furent restaurés au cours des années suivantes ; une seconde nef fut ajoutée à l’église.

Au XIXe siècle le couvent fut victime des politiques de désamortissement (desamortización) de gouvernements libéraux espagnols ; les bâtiments conventuels furent découpés et vendus comme habitations.

Il ne reste aujourd’hui du couvent franciscain que l’ancienne église, transformée en Musée d’Art Sacré.

L’intérieur de l’église comporte deux nefs ; la nef de l’Évangile, à gauche, comporte deux chapelles et un grand retable à trois panneaux ; la nef de l’Épître, à droite, est plus petite et formée de quatre chapelles.

Les éléments les plus remarquables sont les trois retables de style baroque, les plafonds en bois sculpté de style mudéjar, la chaire en bois sculpté et les fonts baptismaux en pierre volcanique.

Ce retable, de style baroque, est constitué de six panneaux répartis sur deux sections horizontales et trois sections verticales ; les niches de la section horizontale du bas représentent : la Madre de Dios de Miraflores dans la niche centrale, saint François dans la niche de gauche et saint Diègue d’Alcalá dans la niche de droite. Dans la deuxième section horizontale – la mieux conservée – on peut voir, sur le panneau de gauche, une peinture de l’Immaculée Conception, l’Ascension du Christ, sur le panneau central, et l’Étreinte de saint François et de saint Dominique, sur la panneau de droite. Dans le fronton se trouve une toile d’un Ecce Homo.

Dans la nef de l’Épître se trouve le retable de saint Antoine qui présente les mêmes motifs en spirale que la façade de l’église. On retrouve ces mêmes motifs sur le retable en pierre rougeâtre de la chapelle de l’Immaculée Conception située sur la gauche de la nef de l’Évangile.

On ne sait rien des auteurs des retables du couvent franciscain, mais la composition de la scène et les dimensions correspondent au travail des artistes locaux.

Parmi les pièces exposées on note la toile « Les Fiançailles » attribuée au peintre canarien Cristóbal Hernández de Quintana, de grandes peintures américaines représentant les archanges, ou un beau plateau allemand du XVIIe siècle.

Adresse : Plaza de San Francisco ; près de la sortie sud-est de la ville en direction d’Arrecife (numéro 2 sur le plan).

Horaire : du mardi au samedi, de 9 h 30 à 16 h 30 ; le dimanche de 10 h à 14 h ; fermé le lundi. L’entrée des visiteurs se termine une demi-heure avant la fermeture.

Prix d’entrée : entrée gratuite.

Téléphone : 00 34 928 314 989

En 1998, ce monument historique a été transformé en un café-restaurant, le Patio del Vino, qui dispose de quelques tables dans un patio agréable pour faire une pause, mais les tapas sont de qualité moyenne et les vins assez chers.

Horaire : du lundi au vendredi : de 12 h à 20 h ; le dimanche de 10 h à 15 h.

Adresse : Calle Herrera y Rojas, 9 (numéro 8 sur le plan).

Téléphone : 00 34 928 845 773

En 1825 les bâtiments de l’hospice furent transformés en théâtre, le troisième plus ancien des îles Canaries. La chapelle fut démolie au cours du XIXe siècle.

Après une longue période d’abandon, le théâtre a été restauré en 1995, en conservant les dimensions de l’ancien théâtre.

Adresse : Calle del Espíritu Santo, numéro 1.

La citerne finit par s’envaser et, après la mise en service de l’usine de dessalement d’eau de mer d’Arrecife, en 1965, devint inutile. Le réservoir fut restauré en 1992 et recouvert de dalles de béton ; la citerne n’est pas accessible au public.

Le nom de cette ruelle rappelle les nombreux combats qui eurent lieu entre les habitants de Teguise et les pirates barbaresques, aux XVIe et XVIIe siècles, notamment entre 1569 et 1586. De tels combats eurent lieu dans beaucoup d’autres rues, mais c’est dans la Ruelle du Sang que les habitants de Teguise parvinrent à repousser les barbaresques en 1571 ; en revanche, en 1596, les pirates algérois eurent le dessus, pillèrent la ville, incendièrent les maisons, massacrèrent des habitants et emmenèrent en esclavage de nombreux autres. Ces combats firent des centaines de morts.

La place Saint-Michel fut inaugurée, vers 1590, par l’ingénieur italien Leonardo Torriani qui venait de renforcer le château de Santa Bárbara au sommet de la Montaña de Guanapay.

L’aspect actuel de la place date principalement du début du XXe siècle ; l’entrée sud de la place est encadrée de deux lions, symboles du pouvoir, faisant face au palais Spínola : la place est parfois nommée familièrement Plaza de los Leones. La fontaine qui orne le centre de la place date des années 1940 ; les bancs de pierre sont en pierre bleuâtre de la célèbre carrière « La Goleta » d’Arucas, à Grande Canarie. La place est ombragée de quelques palmiers des Canaries et de quelques araucarias.

La nouvelle église paroissiale, dédiée à Notre-Dame de Guadeloupe, date du XVIIe siècle (1680) mais a subi de nombreuses transformations ultérieures, ce qui lui donne une apparence assez hétéroclite. L’église de Nuestra Señora de Guadalupe est une église à trois nefs dotée d’un clocher imposant qui sert de repère dans la plaine de Teguise.

De 1909 à 1914 l’intérieur de l’église Notre-Dame fut restauré dans un style néogothique – qui ne fait pas l’unanimité – à l’aide de moulages de plâtre qui masquent les éléments antérieurs.

La tour du clocher fut remaniée : aux trois premiers étages, de pierre volcanique rougeâtre, fut ajouté un quatrième étage de basalte gris, surmonté d’un clocher octogonal et d’un dôme d’un blanc étincelant.

À l’intérieur de l’église on peut voir une effigie de Nuestra Señora de Guadalupe, très vénérée en Espagne et en Amérique hispanique.

Dans la nef latérale gauche se trouve une œuvre du célèbre artiste canarien Lujan Pérez, une effigie du Christ avec de véritables cheveux humains.

Visite de la Iglesia de la Virgen de Guadalupe (numéro 1 sur le plan) :

Horaire : du lundi au samedi, de 9 h à 13 h 30.

Au XVe siècle un successeur de Béthencourt, le seigneur de l’île Diego García de Herrera, jugea que l’évêque de Grande Canarie pouvait se passer de cet impôt et le conserva à son profit ; il fut rapidement traduit devant le pape Sixte IV.

La Maison de la Dîme que l’on voit aujourd’hui est un bâtiment qui date du XVIIe siècle (1680), bâti par le maître Marcial Sánchez ; il abrite maintenant une succursale de la Caisse d’épargne des Canaries « La Caja de Canarias », qui a subventionné la restauration de La Cilla en 1986, dirigée par César Manrique.

Jusqu’en 1974 la demeure fut habitée par des familles nobles, puis achetée par la société minière Unión Explosivos Río Tinto, qui l’a fit restaurer sous la supervision l’artiste de Lanzarote César Manrique.

En 1984 le palais fut acheté par la municipalité de Teguise et restauré par l’architecte Fernando Higueras et décoré par César Manrique. En 1989 il devint la résidence officielle du Président du gouvernement des îles Canaries, à des fins de représentation. Depuis 2011 le bâtiment abrite aussi un Musée du Timple, un instrument de musique à cordes typique des Canaries.

Le Palacio Spínola se trouve sur le côté ouest de la Place Saint-Michel, à l’opposé de l’église Notre-Dame ; face au palais se dressent deux lions de pierre. L’édifice présente une façade austère percée de six fenêtres et d’un portail de pierre placé au-dessus d’un perron.

Derrière la façade se trouvent deux vastes salles, desservies par un long couloir, dont l’une accueille le Musée du Timple et l’autre la Salle du Conseil ; on remarque les splendides planchers en bois massif. Face à la Salle du Conseil une petite chapelle présente un retable en bois.

Adresse : Plaza de San Miguel s/n (Plaza de la Constitución) ; numéro 5 sur le plan.

Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h ; le dimanche, de 10 h à 14 h. Fermé le samedi.

Téléphone : 00 34 928 845 181

Prix d’entrée : 3 € (inclut la visite du musée du timple).

Le musée du timple est hébergé dans plusieurs salles du Palais Spínola.

Adresse : Plaza de la Constitución s/n

Horaire : du lundi au samedi, de 9 h à 16 h 30 ; dimanche et jours fériés, de 9 h à 15 h 30.

Prix d’entrée : 3 €.

Site sur la Toile : www.casadeltimple.org

Le Palacio Ico possède un balcon extérieur de style canarien traditionnel – peut-être le seul de la ville – et une belle terrasse.

Adresse : Calle El Rayo, numéro 2

Site sur la Toile : www.palacioico.com

En 1988, la Casa Perdomo a été acquise par la commune de Teguise ; depuis 1998, après d’importants travaux de restauration, le bâtiment abrite les Archives historiques de la ville de Teguise.

Archives Historiques de Teguise

Adresse : Calle Carnicería, numéro 8

Horaire : de lundi au vendredi, de 8 h à 15 h 30.

Téléphone : 00 34 928 845 467

La chapelle abrite une statue du Christ sur la Croix (Cristo en la Cruz), qui aurait été apportée du Portugal par la famille Betancort Ayala. La chapelle possède également deux toiles : l’une représentant « La Descente du Saint-Esprit » et l’autre « Les fiançailles de Marie et Joseph ».

Aller au château Sainte-Barbe.

Horaire : tous les jours, de 10 h à 17 h.

Téléphone : 00 34 928 845 398

Site sur la Toile : www.teguiseturismo.com

Le mercadillo propose toutes sortes de produits depuis les plus authentiquement canariens jusqu’aux plus frelatés : produits alimentaires bio, fromages de chèvre, artisanat canarien de dentelle, de céramique ou de lave volcanique, bijoux locaux, crucifix, vêtements de contrefaçon, bibelots exotiques de mauvaise qualité. Des cafés éphémères alignent leur tables et leurs bancs et vendent très cher des boissons et des spécialités culinaires. Des groupes folkloriques exécutent quelques danses et morceaux de musique traditionnelle.

Le marché a lieu de 9 h à 14 h ; le soir venu, Teguise replonge dans sa léthargie.

Les lignes 11, 12, 13 et 14 circulent le dimanche matin depuis Puerto del Carmen, Playa Blanca, Costa Teguise et Arrecife, pour le marché de Teguise.

Horaires détaillés sur le site : www.arrecifebus.com

Adresse : Calle de San Miguel, numéro 4

Horaire : fermé le lundi.

Prix : prix raisonnables ; plats principaux à partir de 15 €.

Téléphone : 00 34 928 845 037