La città di Hvar, isola di Hvar in Croazia

Hvar è anche un comune che comprende sei altre località oltre alla città di Hvar stessa: Brusje, Malo Grablje, Milna, Sveta Nedjelja, velo Grablje et Zaraće. Il comune di Hvar fa parte della contea di Split-Dalmazia.

I vecchi Romani la nominavano in latino Pharina e, sotto la repubblica di Venezia, Hvar si nominava in italiano mercanteggiò.

Nel dialetto croato del nord - lo tchakavien (čakavski) - Hvar è definito “Hvor„ dai suoi abitanti.

Solo città della costa sud, Hvar è separata delle diverse località importanti dell’isola da una catena di montagne; questa catena di montagne si estende su tutta la lunghezza dell’isola e forma una barriera naturale tra le località della costa del nord e quelle della costa sud.

Durante i secoli scorsi, occorrevano molte ore di marcia attraverso la montagna, o alla vela lungo la costa, per raggiungere Stari Grad o Jelsa. Grazie al tunnel stradale completato nell’anno 2000, il tempo di trasporto fino al porto di traversata marittima di Stari Grad è stato sensibilmente ridotto: occorre soltanto 25 min per percorrere i 18 km che separano Hvar de Stari Grad, e 30 min per raggiungere Jelsa, situata a 26 km.

La città di Hvar è circondata di colline carsiche, poveri in acqua, dove sono coltivati l’ulivo, la vite, la lavanda ed il rosmarino. Queste colline cadono in modo brusco nel mare, che forma un litorale molto ritagliato, con piccole spiagge di ghiaia nelle fessure.

Di fronte alla baia di Hvar si trova un piccolo arcipelago formato dalle isole Pakleni.

In 1571, la città fu ricostruita dopo essere stata devastata dai Turchi per strada per la battaglia navale di Lepanto.

Il posto fu interamente lastricato in 1780 con ampi selciati che ricordano quelli di Split o di Dubrovnik. Il pozzo della città in mezzo al posto, distribuiva l’acqua di una cisterna comunale; data di 1520 e la griglia in ferro forgiato che lo copre data di 1780. Si vede anche sul posto una colonna di pietra stabilita in 1446.

Il posto è delimitato alla sua estremità orientale dalla cattedrale ed il palazzo episcopale, mentre al nord ed al sud si alzano degli edifici e dei palazzi costruiti al XVe, XVIe e XVIIe secoli.

Il posto San Stefano è chiamato “Pjaca„ (dell’italiano “piazza„); è il luogo di raccolta preferita dei turisti e degli abitanti di Hvar che si trovano ai terrazzi dei caffè e dei ristoranti.

La sua facciata mescola lo stile Renaissance, lo stile maniériste e lo stile dell’inizio barocco in una sintesi tipica dell’architettura dalmate al suo massimo; è l’opera di due sarti principali di pietra di Korčula; presenta un pignone a tre lobi. Il campanile del xviio secolo - più nello stile roman„ è l’opera di padroni locali; si alza su quattro livelli, ciascuno più elaborato del precedente.

L’interno a tre nefs è più chiaramente di stile barocco e data essenzialmente del XVIe e xviii secoli. Soli esistono della vecchia cattedrale gotico delle parti della nef.

Si osserva le stalle dello chœur, in legno scolpito, del XVIe secolo (1572), il quadro di comando del XVe secolo, come pure il crocifisso di stile gotico tardivo. Nella cappella laterale sinistra del chœur si trova un sarcofago di vetro che presenta le reliquie di Prosper santo (sveti Prosper). Il altare maggiore presenta “vergine con i santi„, attribuita a Jacopo Palma il giovane.

Sulla banchina sinistra si trova due bas-reliefs realizzati dal seminario di Giorgio Dalmate (Juraj Dalmatinac) del XVe secolo: “Il Flagellation del Christ„, ispirato di una ragione di Giorgio Dalmate per la cattedrale di Split, e “Annunciazione„.

La chiesa comprende dieci autels laterali di stile barocco creati da artisti veneziani: sulla banchina diritta si osserva quello della famiglia Hektorović che inquadra Madone del XIIIe secolo.

Orari delle visite: di 7:00 a 12:00 e di 17:00 a 19:00

Il palazzo episcopale ripara un museo che presenta il tesoro dei vescovi (Biskupska riznica). Questo museo è costituito da reliquiari, da tabelle e da abiti sacerdotaux vecchi, ricamati d’oro e di denaro del XVe al xixo.

Orari delle visite: di 9:00 a 12:00 e di 17:00 a 19:00; fuori stagione, di 10:00 a 12:00

Tariffa d’entrata: 20 kunas.

Dopo le distruzioni causate dai Turchi alla fine del XVIe secolo sotto la sovranità veneziana, una nuova Loggia (Loggia) fu costruita. Questa Loggia nuovo è attribuita all’architetto originario di Verona Michele Sanmicheli ed a padroni di Korčula, fra cui dott. Tripun Bokanić. Con con il sue arcades, è uno delle più belle costruzioni della Renaissance tardivo in Dalmazia.

Il Loggia funse più tardi da palazzo di giustizia. In 1870, fu trasformata in un caffè per l’alta società. Le sole vestigia di palazzo del governatore sono il Loggia, due bas-reliefs del leone veneziano, un grande pozzo ed un’architrave della cappella del palazzo che data di 1612. Oggi, l’interno dell’Loggia è decorato in uno stile neo-Renaissance e funge da sala di ricezione e da sala d’esposizione, non soltanto per l’hotel Palace, ma anche per la città di Hvar.

Dinanzi alla Loggia, la colonna Štandarac, che data del xviiio secolo, funge sempre da portabandiera: vi si leggevano precedentemente le proclamazioni comunali.

Indirizzo: Ulica Nikola Karkovica, au-dessus de le palais Hektorović.

Orari: da giugno a settembre, tutti i giorni eccetto il fine settimana, di 10:00 a 12:00 e di 17:00 a 19:00

Tariffa d’entrata: 20 kunas.

Il monastero e la sua chiesa, Nostra Signora della Misericordia, furono costruiti alla fine del XVe secolo, da 1461 a 1471. La costruzione di una nuova chiesa fu resa possibile dai regali degli armatori del porto, dopo che il comandante della marina veneziana nell’Adriatico, Piero Soranza, era sopravvissuto ad un naufragio in 1465. Il governo veneziano prese la chiesa sotto la sua protezione e diventò la chiesa dei marinai, ed il monastero funse loro da pensione.

La barriera della chiesa dello Francescani è l’opera del pittore e sculpteur Nicolas Florentin (Dello di niccolò Delli dit niccolò Fiorentino), un allievo di Donatello; è l’autore dell’bas-relief “del vergine al bambino„ che decora il timpano, il cui originale si trova a Zagreb. Il campanile Renaissance fu costruito alla fine del XVe secolo da sarti di pietra di Korčula, di cui lo celebra Marko Andrijić e completato in 1607 dal suo fratello Blaž.

All’interno della chiesa, si osserva le stalle dello chœur in legno scolpito di Franjo Čučić di Korčula ed Antun Spio de Zadar (1583), le lapidi e le balaustre di pietra lavorata, ed il jubé ricco barocco a scatole e le proprie vernici di Francesco da Santacroce e di Martin Benetović per la parte superiore (XVIe secolo). La cappella laterale della Santa Croce è chiusa da un jubé di pietra finemente ajouré e contiene “Crucifixion„ di Leandro Bassano (Leandro del Ponte, 1557-1622), dell’inizio del xviio secolo. Nella nef, a destra in fondo alla chiesa, la tabella “dei segni di François santo„ è l’opera di Palma il giovane (Jacopo Palma egli Giovane). La tomba del drammaturgo e poeta originario di Hvar Hanibal Lucić (1485-1553) si trova sotto il padrone-autel.

Si raggiunge il museo del monastero attraversando un chiostro alle arcades arrotondate, con un pozzo nel proprio mezzo; il museo modesto è riparato nel refettorio dei moines, che ha conservato i suoi mobili, ed in una sala attigua, ma comprende opere preziose. Nel refettorio è conservato un affresco impressionante “dell’ultima cena„ (di 8 m su 2,50 m), dipinta all’inizio del xviio secolo da un artista veneziano non identificato con certezza, probabilmente Mateo Ponzoni (Mateo Ponzone, verso 1586-1663, in croato Matej Pončun) o Matteo Ingoli (1587-1631), ma certamente influenzato da Palma il giovane.

La seconda sala presenta un bas-relief in alabastro che rappresenta “la passione del Christ„, realizzato in un seminario inglese del XVe secolo, raro “un atlante di Ptolémée„, stampato a Nuremberg in 1524, “un matrimonio mistico di Catherine santa„ del XVe secolo (1430) realizzato dalla scuola di Biagio di Giorgio da Traù (Blaž Jurjev Trogiranin, verso 1412-vers 1448) e “Déploration del Christ„ da parte di Palma il giovane della fine del XVIe o dell’inizio del xviio secolo.

Questa seconda sala contiene anche una raccolta di valute preziose, di cui alcuna risale al periodo greco, di pizzi e di documenti vecchi, come pure un orologio originale concepito da un moine per sgusciare, non le ore, ma i cicli di lavoro del monastero per i giorni senza sole. Gli aghi girano nel senso contrario di quello di il nostro mostri e più grande il fatto il giro del quadrante in 90 min invece di 60. La biblioteca contiene circa settanta incunaboli e di numerosi libri dei xviio e xviiio secolo.

Nel giardino charmant che circonda il monastero si può vedere un cipresso vecchio, alla forma coricata, vecchio di circa 400 anni; secondo la leggenda locale, sarebbe stato piantato dall’autore “dell’ultima cena„.

Dalla Pjaca, si può raggiungere il monastero francescano con una passeggiata piacevole lungo i marciapiedi (rivettò) in direzione del sud della città. Il monastero alloggia ancora due moines, di cui un sono l’autore di statue in bronzo esposte nel monastero.

Orari: da giugno a settembre, tutti i giorni, di 10:00 a 12:00 e di 17:00 a 19:00; da ottobre a maggio, di 10:00 a 12:00

Tariffa d’entrata: 20 kunas.

In 1612 - ad un’epoca dove solo gli aristocratici avevano accesso alla cultura - il principe Pietro Semitecolo decise di creare, al primo piano dell’arsenale, un teatro comunale (kazalište). Questa costruzione celebrava un accordo firmato in 1610 che segnava la fine di secoli di conflitto per l’uguaglianza dei diritti tra la borghesia e la nobiltà di cui Hvar era stata il teatro: sopra l’entrata del teatro sono state incise queste parole: “anno secvndo pacis MDCXII„ (nel secondo anno della pace, 1612). Fu il primo teatro comunale dei balcani ed uno del più vecchio di Europa. L’entrata si fa dal terrazzo del Belvedere situato sopra Fontika.

Qui furono giocati autori come Miksa Pelegrinović, Hanibal Lucić, Petar Hektorović, Martin Benetović o Marin Gazarović. Il teatro continuò a in 1796, un anno prima della caduta di Venezia, quindi fu chiuso e l’edificio fu utilizzato come caserne; riaprì in 1803: la decorazione attuale, concepita per l’opera italiana, data di quest’epoca. L’edificio dell’arsenale ed il teatro sono stati rinnovati nel 2009.

Il nome di Mandrač viene dalla parola greca μάνδρα che significa stalla o stalla; si potrebbe tradurre mandrač per “ovile„.

Il marciapiede di 310 m di lunghezza che delimita il porto è chiamato Fabrika; la parte è del marciapiede si nominava precedentemente Molo Vivaldi. È uno dei più vecchi marciapiedi dell’Europa: la sua costruzione cominciò in 1554 per fungere da base alla flotta veneziana; tutti gli abitanti della città ebbero l’obbligo di dare un giorno di lavoro per facilitare la sua costruzione. La costruzione intera fu un prouesse tecnico per l’epoca; anche le parti sommerse furono costruite con pietre savamment sistemate, mentre la parte emersa è un esempio tipico dello stile Renaissance di costruzione, lastricata di pietre calcaree disposte in nido di api. L’ultimo rinnovamento del marciapiede data di 1795.

Dubovica comporta alcune case di pescatori, una volta ed un manoir sporgenti nel mare che predomina la baia: era la residenza d’estate della famiglia patrizia del Kasandrić (xviii-Xixo secoli). La baia è delimitata da una che onora spiaggia di piccoli rulli orientata pieno sud, e possiede fondi subacquei interessanti.

Un ristorante del piccolo villaggio propone una cucina dalmate della qualità.

L’arcipelago delle isole Pakleni ha circa 10 chilometri di lunghezza; è costituito da rocce calcaree, con un litorale molto ritagliato. La navigazione tra le isole è difficile e pericolosa a causa di forti correnti, in particolare nel sud, e della presenza di numerose isole e scogliere.

La più grande (5 km²) e la più sviluppata delle isole, santo-Clemente (Sveti Klement), anche nominata l’isola grande (Veliki Otok), possiede il punto culminant delle isole Pakleni a 94 metri d’altitudine, di belle fessure ed una vegetazione ricca ai profumi di rosmarino. Santo-Clemente comprende tre piccoli villaggi abitati durante la stagione turistica: Palmižana, Momića Polje et Vlaka. Palmižana è un piccolo villaggio pittoresco che attira numerosi ospiti i suoi ristoranti, il suo porto turistico di 200 barche, le sue fessure, le sue rocce piatte e la sua spiaggia.

L’isola di Marinkovac ripara un piccolo villaggio di alcune case, Ždrilca, e due fessure che ne fanno un’escursione meno partecipata e più selvaggia di santo-Clemente.

San Girolamo (Sveti Jerolim), o Jerolim, è il più vicino alle isole Pakleni. L’isola era utilizzata al medioevo dai moines francescanos per produrre il sale. Ormai è riservato ai naturistes.

Le isole Pakleni sono una destinazione popolare per gli ospiti con barche, soprattutto gli yacht, che offrono molte fessure pacifiche per gli sport d’immersione, la pesca subacquea o il natation. Ci si può rendere in barca-taxi in queste tre isole dal porto di Hvar: Santo-Clemente (50 kunas andata e ritorno); Marinkovac (35 kunas andata e ritorno); San Girolamo (30 kunas andata e ritorno). Partenze la mattina di 9:00 a 12:00, ritorno in fine di pomeriggio; durata: 30 min per santo-Clemente.

La costruzione di questa fortezza, così come la vede oggi cominciò in 1282, all’inizio della sovranità veneziana. I fondi per finanziare la costruzione del lavoro provenivano soprattutto dal commercio del sale. Tuttavia occorse attendere 1551 perché l’edificio sia completato, come ne testimonia la data dell’emblema della repubblica di Venezia e delle armi della città messi sopra la porta principale al sud. Il nome “di Španjola„ (spagnola), viene probabilmente per il fatto che al XIVe secolo degli ingegneri militari spagnoli parteciparono alla costruzione.

La fortezza spagnola fu costruita alla posizione di fortificazioni illiricones, che datano della prima metà del primo millennio prima di J. - C., e di fortificazioni bizantine ulteriori, che data probabilmente del regno dell’imperatore Justinien, le cui tracce sono ancora visibili sulla parete del sud.

Lo schema architetturale complesso della fortezza è dovuto alla difficoltà del terreno. All’origine c’erano quattro giri rotondi, edifici per il magazzinaggio della polvere da cannone, delle cisterne, una prigione, una piccola cappella dedicata aJean-battista santo.

In occasione del grande attacco turco del 19 agosto 1571, la città fu saccheggiata e bruciata ma quasi tutti gli abitanti di Hvar poterono rifugiarsi nella fortezza e conservare la vita sicura.

Tuttavia, il 1° ottobre 1579, il fulmine colpì la poudrière, ed un’esplosione causò gravi danni alla fortezza e nuove distruzioni alla città appena ricostruita dopo l’attacco dei Turchi: molti edifici pubblici d’oggi datano della ricostruzione dopo l’esplosione.

La fortezza fu restaurata alla fine del XVIe secolo. Durante la sovranità francese, il lavoro fu rafforzato ed aumentato. Fino alla seconda metà del xixo secolo la piazza forte fu aumentata nuovamente. Sotto la sovranità austriaca, la fortezza fu utilizzata come caserne; gli edifici interni datano di quest’epoca. Quando la città di Hvar perse la sua importanza militare, Španjola fu abbandonato e trascurato.

A partire dal 1971, delle misure globali per restaurare gli edifici furono intraprese. Oggi, Fortica è stata completamente rinnovata e trasformata in un complesso turistico moderno con un museo, un ristorante ed una discoteca.

Si monta alla fortezza con una via che permette di scoprire le porte della vecchia città, quindi curva tra i agaves: montare i mercati che passano dinanzi al convento benedittino e seguire la via a in cima della collina (40 min andata e ritorno). La visita degli edifici è di un interesse limitato, eccetto la visita dei vecchi cachots, ma la vista sulla città e sulle isole verdi Pakleni è splendido.

Orari di visita: di 9:00 a 22:00

Tariffa d’entrata: 20 kunas.

Il forte Napoleone ripara oggi un osservatorio astronomico della facoltà di geodesia dell’università di Zagreb.