A cidade de Stari Grad, ilha de Hvar em Croácia

Rubricas[Fotos] [Apresentação] [Localização] [Visitas] [Cultura] [Informações práticas] [Outros assuntos]

[Assunto precedente] [Página inicial] [Assunto ascendente] [Assunto seguinte] [Via Gallica]

Página editada

ApresentaçãoApresentação

Apresentação geralGeneralidades
Escudo da cidade de Stari Grad. Clicar para ampliar a imagem.Stari Grad é uma pequena cidade portuária, de cerca de 2000 de habitantes, situada sobre a costa do norte da ilha de Hvar na Croácia.

Stari Grad é igualmente uma comuna que faz parte do condado Split-Dalmácia e que compreende as localidades de Fraude, de Rudina, de Selca e de Vrbanj.

É uma mais antigas da cidade da Croácia, fundada pelos Gregos em 384 antes de J. - C.; constitui o coração histórico da ilha de Hvar.

A velha cidade de Stari Grad foi inscrita sobre a lista do património mundial da UNESCO o 7 de Julho de 2008.

EtimologiaEtimologia
Stari Grad significa “velha cidade” em croata; “de stari”, velhos e “grad”, cidade.

A cidade foi fundada em 384 antes de J. - C. por colonos gregos que vêm da ilha Paros; deram à colónia o nome “de Pharos” (Φapoσ) provavelmente por referência em nome da sua metrópole.

À época romana, a cidade ficou conhecida sob o nome de Faria, que foi transformado em Hvar pela população eslava que tomou atrasado possessão da região (a carta F que não faz parte do alfabeto eslavo antigo).

Quando a capital da ilha de Hvar foi deslocada para a nova cidade de Hvar, a antiga capital foi designada como “a velha cidade”: o seu nome latino “de Civitas Vetus” é atestado partir de 1205.

Os seus nomes croatas (Stari Grad) e italianos (Cittavecchia di Lesina) conservaram este sentido.

No dialecto local, os habitantes nomeia a sua cidade “Stori Grod”.

SituaçãoSituação

O porto de Stari Grad (autor Cord Walter). Clicar para ampliar a imagem.Stari Grad é situado sobre a costa noroeste da ilha de Hvar basicamente de uma longa baía, o Starigradski Zaliv. Esta baía é um canal de água profunda, protegido dos ventos do norte pelas colinas da península de Kabal, e, ao Sul, pela crista da montanha de Hvar.

Panorama da cidade de Stari Grad (autor F.G. COM). Clicar para ampliar a imagem.A cidade encontra-se à lugar onde a baía encontra vasta a planície de Stari Grad que consta da lista do património cultural mundial da UNESCO. Esta situação por muito tempo tem tornado esta região atractiva para os estabelecimentos humanos.

Stari Grad é distante de 18 Km da capital da ilha, Hvar.

VisitasVisitas

Uma rua da velha cidade de Stari Grad (autor Elgaard). Clicar para ampliar a imagem.Permanece da antiga cidade grega Pharos apenas alguns vestígios arquitecturais que dão indicações sobre o seu plano origem, tais certas partes murailles gregos. Muros de onze metros de comprimento são os restos de uma parte dos muros ao norte da cidade, enquanto os muros situados no leste são mal visíveis de trás a capela São João; é à esta lugar que encontrava-se a entrada principal da cidade antiga. Os blocos de pedra remparts foram incorporados às fundações clocher da igreja Santo Estêvão.

Plano da cidade de Stari Grad (autor Ori). Clicar para ampliar a imagem.A cidade apresenta hoje - sobretudo do lado do sul a baía - um labirinto de pistas às casas tradicionais de pedra de dimensão, com seus escadas florescidos e as suas varandas esculpidas, as suas passagens abobadadas e os seus jardins fechados, que fazem todo o encanto de Stari Grad. É esta parte mais antiga de Stari Grad que é um sítio protegido do Património Mundial da UNESCO.

Dominam a baía, velhas as casas campesinas conservaram o seu forno externo.

A Capela São João (Crkva Svetog Ivana)
A capela São João (auteur Samuli Lintula). Clicar para ampliar a imagem.A capela São João é mais antigo o monumento cristão da ilha de Hvar. Foi construída século X sobre as fundações antigo basílica antigo da igreja cristã primitiva séculos V (observará-se sobre o solo os mosaicos da VI século, vestígio antigo sanctuaire).

Mosaico da capela São João (autor Dark Idades). Clicar para ampliar a imagem em Flickr (novo guia).

A capela São João encontra-se à extremidade está da velha cidade, perto da antiga porta da cidade antiga, numa pista que se junta à igreja Santo Estêvão. Desde a pista, degraus descem em nef românico muito sóbrio, à arquitectura ainda inábil.

A Igreja Santo Estêvão (Crkva Svetog Stjepana)
A igreja Santo Estêvão de Stari Grad (autor Chippewa). Clicar para ampliar a imagem.A igreja paroissiale Santo Estêvão (Sveti Stjepan) foi construída entre 1604 e 1708 sobre o sítio da primeira catedral da ilha de Hvar, datando século X - a sede do évêché ainda não tinha sido transferida à Hvar.

Esta igreja barroca possui um campanile, clocher separado, construído sobre os vestígios da porta da cidade grega de Pharos, com pedras recuperadas sobre antigos remparts. Dentro da igreja, pode-se admirar o tríptico “a Virgem, santo Jérôme e de santo Jean-BaptistaFrancesco IP Santacroce.

A igreja Santo Estêvão (auteur Samuli Lintula). Clicar para ampliar a imagem.O órgão da igreja Santo Estêvão (autor Anta Perkovic). Clicar para ampliar a imagem.A igreja Santo Estêvão (autor Chippewa). Clicar para ampliar a imagem.
O Castelo Tvrdalj (Gradina Tvrdalj)
Buste de Petar Hectorovic (autor Chippewa). Clicar para ampliar a imagem.O castelo Tvrdalj é realmente uma grande casa de campo fortificada que foi a residência de verão de Petar Hektorović, famoso poète croata Renaissance (Stari Grad, 1487 - Stari Grad, 13 mars 1572) procedente de uma família nobre da ilha, tão conhecido sob o nome Pietro Ettoreo. Numerosas famílias patriciennes possuiam a sua residência de verão à Stari Grad, e o avô de Petar, Hector Hektorović tinha adquirido, século X, um terreno à esta lugar nomeada Tvrdalj; este nome supõe a existência fortification anterior.

A construção da casa de campo ocupou poète uma boa parte da sua vida durante do século X, de 1520 para 1569. Durante os anos 1520 e 1530, os trabalhos de construção levaram principalmente sobre o alojamento para os viajantes e os pobres. Contudo, em 1539, um ataque turco sobre Stari Grad deixou uma grande parte da cidade incendiée e saccagée: Petar Hektorović foge-se para a Itália; de regresso em 1541, empreendeu de fortificar a sua casa para que possa servir de refúgio para os habitantes.

Em 1571, Stari Grad outra vez foi atacado e Tvrdalj incendiée pelos Turcos. Um ano atrasado, Petar Hektorovic morreu e o palácio Tvrdalj danificado foi dividido entre os seus pais. O ordenamento da casa de campo foi prosseguido de acordo com as indicações deixadas por Petar Hektorović no seu testamento.

Tvrdalj foi concebido como uma residência de verão simples, sem nenhuma estátua clássica ornamental ou outras decorações ao modo das casas nobres da época. A sua arquitectura defensiva dá-lhe contudo uma aparência distintiva: um elevado muro cerca o complexo de habitação, com características defensivas como um ravelin e “um altana” (lógia construída sobre o tecto) com merlons. A construção apresenta, do lado do mar, longa uma fachada fechada para protegê-lo contra qualquer ataque. A entrada principal fazia-se por um portal barroco que dá sobre o frente de mar, onde a inscrição “Omnium Conditori” (ao inventor de todas as coisas) acolhia os visitantes. Sobre o lado é, encontrava-se um alojamento para os viajantes e os pobres, possuindo a sua própria entrada.

A concepção de Hektorović foi um plano simples de alojamentos plain-pied em redor de um tribunal central. Os bairros de habitação, a cozinha e a adega, bem como os bairros dos empregados, e vários poços, são dispostos em redor do tribunal interno.

Fachada do palácio Tvrdalj (auteur Samuli Lintula). Clicar para ampliar a imagem.O Palácio Tvrdalj (auteur Samuli Lintula). Clicar para ampliar a imagem.Inscrição sobre o palácio Tvrdalj (autor F.G. COM). Clicar para ampliar a imagem.
O Palácio Tvrdalj (autor Chippewa). Clicar para ampliar a imagem.O tribunal compreende piscine de água de mar, cercado por uma abóbada e terrasse à arcadas. Este piscine retangular, alimentado em água de mar, servia à criação de peixes (mulos cinzentos); dezenas de peixes há hoje. Este vivier evoca também a obra soberana poète: “Ribanje i ribarsko prigovaranje” (“Pesca e conversação de pescadores”).

Jardim do palácio Tvrdalj (auteur Samuli Lintula). Clicar para ampliar a imagem.Ao lado piscine encontra-se uma pequena volta com um pombal. Hektorović diz ele mesmo que a sua construção começou com a parábola dos peixes na bacia, simbolizando Christ, e terminou-se com as pombas, que simbolizavam o Espírito Santo.

De trás a construção principal encontra-se “gracioso o jardim fechado”, mencionado no poema “Ribanje”, onde Hektorović cultivava plantas medicinais.

Na frente do castelo encontra-se uma estátua buste de Petar Hektorović.

Inscrição sobre as latrinas do palácio Tvrdalj (autor Roberto Fogliardi). Clicar para ampliar a imagem.Gravados sobre os muros da residência, à diversas lugares, encontra-se inscrições em latino, croata ou italiano que resumem os valores poète e a vaidade da vida. Estas inscrições datam da construção de origem edificada por Petar Hektorović.

Evidentemente de pedra no vestíbulo apresenta um buraco que era utilizado para esvaziar os potenciômetros de câmara; gravado na pedra acima a porta destas latrinas, lê-se esta frase “Si te nosti, cur superbis” (se conheces-se, porque é confiar?).

Sobre uma placa no muro sob a arcada perto piscine, uma inscrição em italiano: “Fede e realta o quanto e bella” (como a fé e a verdade são bonita!).

Piscine do Palácio Tvrdalj (autor Roberto Fogliardi). Clicar para ampliar a imagem.Acima a entrada piscine: “Petrus Hectoreus, Marini filius, proprio sumptu et industria, ad suum et amicor usum construxit” (Petar Hektorović, filhos de Marín, construiu-o à sua custa e pelos seus próprios esforços, para o seu próprio uso e o dos seus amigos).

Sobre o lado do norte da bacia: “Memorae novissima” (recordem o que ocorrerá atrasado).

Sobre o lado está da bacia: “Nihil occultum” (não se esconde nada).

Acima a inscrição encontra-se a marca de pratos e de jarros que anteriormente eram embutidos no muro.

Sobre o lado do sul da bacia: “Respice quod salvant nec opes nec gloria mundi non decor aut aetas mors quia cuncta rapit” (recorde-o que nem as riquezas, nem gloire, nem a beleza, nem a idade não podem salvá-lo da morte, que toma todos).

Sobre o lado ocidental da bacia: “Connventibus virtute et genio F.” (Construído pela rectidão e pela habilidade de trabalhar juntos).

Bas-relief acima a inscrição presente dos símbolos: duas bússolas, uma roda, e os rostos de um homem e uma mulher que irradia de luz.

Sobre o muro perto da colecção etnográfica: “Si vis ad vitam ingredi serva mandata” (se queres entrar na vida, observa os comandos).

Sobre o muro do lado ocidental, fora: “Heu fugiunt fluxu non redeunte dies” (infelizmente os dias refluem como as vagas mas não retornam).

Endereço: Trg Tvrdalj.

Telefone: 00.385 (0) 21 76 57 63

Horários: de Maio à Junho, de 10:30 à 12:30; de Julho à Setembro: de 10:00 à 13:00, e 18:00 à 21:00

Tarifa de entrada: 10 kunas.

O Palácio Biankini (Palaca Biankini)
O palácio Biankini é uma construção néorenascimento construída ao XIXe século por uma família de capitães de marinha, o Biankini.

Esta residência, com um tribunal e um jardim, protege hoje o Museu de Stari Grad que apresenta: uma colecção arqueológica da planície de Stari Grad, uma exposição multimédia consagrada um navio grego vazado na frente da ilha de Hvar e uma câmara de capitão do XIXe século. O primeiro andar apresenta uma exposição de pintores croatas originários da cidade, da qual o pintor do XIXe século Juraj Plančić.

O palácio Biankini é situado perto do castelo Tvrdalj; as visitas são germinadas, com os mesmos horários.

A Capela São Roque (Crkva Svetog Roka)
A capela São Roque (autor Chippewa). Clicar para ampliar a imagem.A capela Santo Roch é uma igreja século X construído por Petar Hektorović, dedicado santo ao proprietário da cidade, santo Roch.
O Mosteiro Dominicano (Dominikanski samostan)
O mosteiro dominicano foi fundado em 1482, e a sua construção estendeu-se dos sécs XV e XVIe. Foi danificado pelos Turcos em 1571 e fortificado ao século seguinte.

O mosteiro possui uma velha biblioteca, dos arquivos e uma pequena colecção arqueológica composta de vestígios gregos e romanos do antigo Pharos.

Visita:

Horários: de Maio à Junho: de 10:30 à 12:30; de Julho à Setembro: de 10:00 à 13:00 e 18:00 à 21:00

Tarifa de entrada: 10 kunas.

A Igreja São Pedro (Crkva Svetog Petra)
A igreja São Pedro (auteur Samuli Lintula). Clicar para ampliar a imagem.A igreja São Pedro (auteur Samuli Lintula). Clicar para ampliar a imagem.A igreja São Pedro é a igreja do mosteiro dos Dominicanos.

Dentro, observa-se o quadro “o enterro Christ” atribuído ao Tintoret e encomendado por Petar Hektorović (poète é representado lá sob os traços vieillard); igualmente, duas pinturas de Gianbattista Crespi. Sobre o mestre-altar encontra-se crucifix do XVIIe século.

Petar Hektorović é enterrado na frente do altar.

A Capela São Nicolau (Crkva Svetog Nikole)As Ruínas da Capela Santa Lúcia (Crkva Svete Lucije)A Capela São Jerónimo (Crkva Svetog Jerolima)
Perto da igreja São Pedro encontra-se a capela São Nicolau construída século X.

Dentro, um altar barroco de madeiras, com figuras de santos esculpidas ao XVIIe século.

A capela Santa Lúcia, situada ligeiramente no desvio ao leste da cidade, data século X. Foi destruída pelos Turcos em 1571, e subsiste apenas ruínas.A capela São Jerónimo é uma capela medieval situada de outro lado da baía sobre a margem do norte. É flanqueada de um hospício.
A capela São Nicolau (autor Chippewa). Clicar para ampliar a imagem.A capela São Jerónimo (autor Anta Perkovic). Clicar para ampliar a imagem.
O Porto de Stari Grad (Luka Stari Grad)
O porto de Stari Grad (auteur Samuli Lintula). Clicar para ampliar a imagem.O porto situa-se basicamente muito da profunda baía de Stari Grad. Sobre a costa do sul da baía foi descoberta, em 1944, a primeira colónia “da alga tueuse”, Caulerpa taxifolia, uma alga originária da Austrália trazida aqui por navios. Por esta razão, nesta parte da baía, mouillage e a pesca são proibidos a fim de prevenir a propagação das algas.
A Planície de Stari Grad (Starogradsko polje)
A planície de Stari Grad (autor Chippewa). Clicar para ampliar a imagem.A planície de Stari Grad estende-se dos 6 Km de longo desde a baía de Stari Grad ao oeste até à baía de Vrboska ao leste; a amplitude média da planície é cerca de de 2 Km. A planície de Stari Grad é limitada sobre o seu lado do sul pitorescas pelas aldeias de Fraude e de Vrbanj e, ao norte, pela península de Kabal.

É planície mais fértil das ilhas adriatiques; foi cultivada desde os tempos pré-históricos, mas são os antigos gregos que marcaram-o da sua marca: após a fundação da colónia de Pharos século I antes de J. - C., os Gregos dividiram as terras situadas perto da cidade em parcelas geométricos, de modo que a planície seja dividida cerca de em 73 parcelas retangulares cerca de de 181 m dos 905 m (cerca de 16 hectares). Certas parcelas elas mesmas são divididas em parcelas quadrados mais pequenos de 181 de cada 181 m o Sr.

O que é notável é que este sistema de organização agrícola em lotes regulares utilizado pelos Gregos, o chora, foi conservado até hoje. O traçado antigo foi preservado por uma manutenção rigorosa, durante mais de 24 séculos, murets de pedras secas e os caminhos, com os seus abrigo de pedra. Do mesmo modo, o sistema de recolha da água de chuva para a irrigação, utilizando cisternas e pequenas drenagens, foi conservado. As mesmas culturas, principalmente a vinha e a oliveira, ainda são cultivadas nos campos.

As ruínas de Maslinovik (autor Chippewa). Clicar para ampliar a imagem.O sistema defensivo da planície retomou as antigas voltas iilíricas e completou-o por novos fortes; os vestígios de quatro entre elas foram identificados, das quais a volta Maslinovik.

Este conjunto excepcional foi inscrito o 7 de Julho de 2008 sobre a lista do Património mundial da UNESCO, como testemunho “praticamente inalterado” do sistema grego antigo parcellisation fundiário, o chora. O sítio é igualmente uma reserva natural.

InformaçõesInformações práticas

Metereologia e previsões
Os Transportes Marítimos
O ferry de Split (autor F.G. COM). Clicar para ampliar a imagem.Horários dos ferrys Split-Stari Grad. Clicar para ampliar a imagem.Stari Grad é o porto marítimo principal da ilha de Hvar, a maior parte dos visitantes que chegam aqui car-ferries que vêm de Split.

Outros assuntosOutros assuntos

Filiação do assunto
Assuntos mais detalhados
Assuntos próximos
A cidade de Hvar, ilha de Hvar em Croácia
A cidade de Stari Grad, ilha de Hvar em Croácia
A cidade de Jelsa, ilha de Hvar em Croácia
Assuntos mais largos
Página inicial
O condado Split-Dalmácia em Croácia - Brochura Dalmácia central (PDF)
O condado Split-Dalmácia em Croácia - Brochura o Zagora dálmata (PDF)
O condado Split-Dalmácia em Croácia - Brochura Ilhas (PDF)
A cidade de Split na Croácia
O rio Cetina na Croácia
A cidade de Omiš na Croácia
A Riviera de Makarska na Croácia
O parque natural do Biokovo na Croácia
A ilha de Brač em Croácia
A ilha de Hvar em Croácia
[Assunto precedente] [Assunto ascendente] [Assunto seguinte] [Página inicial] [Croácia] [Via Gallica]
Buscar sobre este Sítio :
Buscar sobre a Tela :
Recomendar esta página :
Recomendar este sítio :
AlbanieAllemagneAngleterreArméniePays basqueBiélorussieBulgarieCatalogneCroatieDanemarkEspagneEstonieFinlandeFranceGalicePays de GallesGéorgieGrèceHongrieIrlandeIslandeItalieEmpire romainLettonieLithuanieMacédoineMalteNorvègePays-BasPolognePortugalRoumanieRussieSerbieSlovaquieSlovénieSuèdeTchéquieUkraïne
Se atingir este quadro diretamente, clicar nesta ligação para revelar os menus.