| Die Stadt von Stari Grad Insel von Hvar in Kroatien | |
| |
| Allgemeine Anmerkungen | Stari Grad ist eine kleine Hafenstadt von etwa 2000 Einwohner, die auf der Nordküste der Insel von Hvar in Kroatien angesiedelt ist. Stari Grad ist ebenfalls eine Gemeinde, die zur Grafschaft von Split-Dalmatie gehört, und das die Ortschaften von Dol, Rudina, Selca und Vrbanj umfaßt. Es ist eine am ältesten der Stadt von Kroatien, das von den Griechen in 384 vor J gegründet wurde. - C.; sie bildet das historische Herz der Insel von Hvar. Die alte Stadt von Stari Grad ist auf der Liste des weltweiten Kulturgutes der UNESCO am 7. Juli 2008 eingetragen worden. |
| Etymologie | Stari Grad bedeutet „alte Stadt‟ in Kroatisch; von „stari‟ alt und „grad‟, Stadt. Die Stadt wurde in 384 vor J gegründet. - C. durch griechische Kolonisten, die von der Insel Marmor aus Paros kommen; sie gaben der Kolonie den Namen von „Pharos‟ (Φapoσ) wahrscheinlich durch Referenz im Namen ihrer Metropole. Seinerzeit römisch wurde die Stadt unter dem Namen Faria bekannt, das in Hvar von der slawischen Bevölkerung umgewandelt wurde, die später Besitz der Region nahm (der f-Buchstabe, der nicht zum alten slawischen Alphabet gehört). Wenn die Hauptstadt der Insel von Hvar in Richtung der neuen Stadt von Hvar verschoben wurde, wurde die alte Hauptstadt als die „alte Stadt‟ bezeichnet: sein lateinischer Name von „Civitas Vetus‟ wird ab 1205 bestätigt. Seine kroatischen (Stari Grad) und italienischen Namen, (Cittavecchia di Lesina), behielten diesen Sinn bei. Im lokalen Dialekt nennen die Einwohner ihre Stadt „Stori Grod‟. |
|
| | Stari Grad ist auf der Nordwestküste der Insel von Hvar tief in einer langen Beere angesiedelt, Starigradski Zaliv. Diese Beere ist ein von den Winden des Nordens durch die Hügel der Halbinsel von Kabal geschützter Kanal tiefen Wassers, und im Süden durch den Gipfel des Berges von Hvar. Die Stadt befindet sich an der Stelle, wo die Beere der ausgedehnten Ebene von Stari Grad begegnet, die auf der Liste des weltweiten Kulturerbes der UNESCO enthalten ist. Diese Lage hat seit langem diese Region ansprechend gemacht für die menschlichen Einrichtungen. Stari Grad ist 18 km der Hauptstadt der Insel entfernt, Hvar. |
|
| | Er bleibt von der alten griechischen Stadt Pharos nur einige architektonische überreste, die Hinweise über seinen Ursprungsplan, solche bestimmten Teile der griechischen Mauern geben. Mauern von elf Metern Länge sind die Reste eines Teiles der Mauern im Norden der Stadt, während die Mauern, die sich im Osten befinden, hinter der Sankt Johannes-Kapelle kaum sichtbar sind; es ist an dieser Stelle, dass der Haupteingang der antiken Stadt sich befand. Die Steinblöcke der Wälle sind in die Gründungen des Kirchturms der Kirche Sankt Stefan eingegliedert worden. Die Stadt stellt heute - besonders von der Südseite Beere - den traditionellen Größensteinhäusern ein Gassenlabyrinth vor mit ihren geblühten Treppen und ihren skulptierten Balkons ihre gewölbten übergänge und ihre geschlossenen Gärten, die den ganzen Charme von Stari Grad machen. Es ist dieser älteste Teil von Stari Grad, das ein geschützter Standort des weltweiten Kulturgutes der UNESCO ist. Beherrschen die Beere, die alten ländlichen Häuser haben ihren Außenofen bewahrt. | Die Sankt Johannes-Kapelle (Crkva Svetog Ivana) | Die Sankt Johannes-Kapelle ist das älteste christliche Monument der Insel von Hvar. Sie wurde an XIIe Jahrhundert auf den Gründungen einer alten antiken Basilika der primitiven christlichen Kirche Ve-VIe Jahrhunderte gebaut (man wird auf dem Boden die Mosaiken des Lebens Jahrhundert, überrests des alten Heiligtums bemerken).
Die Sankt Johannes-Kapelle befindet sich am Ende ist von der alten Stadt in der Nähe der alten Tür der antiken Stadt in einer Gasse, die die Kirche Sankt Stefan wieder trifft. Seit der Gasse steigen Abläufe im sehr nüchternen romane Schiff an der noch ungeschickten Architektur herab. | Die Kirche Sankt Stefan (Crkva Svetog Stjepana) | Die parochiale Kirche Sankt Stefan (Sveti Stjepan), wurde zwischen 1604 und 1708 auf dem Standort der ersten Kathedrale der Insel von Hvar gebaut, die datieren von XIIe Jahrhundert - der Sitz des Bistums war noch nicht auf Hvar übertragen worden. Diese barocke Kirche besitzt einen auf den überresten der Tür der griechischen Stadt von Pharos gebauten Glockenturm, getrennter Kirchturm, mit Steinen, die auf den alten Wällen wiedergewonnen wurden. Innerhalb der Kirche kann man das Triptychon „Vierge, heiligen heiligen Jérôme und bewundern Jean der Täufer‟ von Francesco da Santacroce. | | Das Tvrdalj-Schloss (Gradina Tvrdalj) | Das Tvrdalj-Schloss ist in Wirklichkeit eine große verstärkte Villa, die der Sommerwohnsitz Petar Hektorović war, ein berühmter kroatischer Dichter der Renaissance (Stari Grad, 1487 - Stari Grad, 13 mars 1572), der aus einer edlen Familie der Insel stammt, daher bekannt unter dem Namen Pietro Ettoreo. Zahlreiche Patrizierfamilien besaßen ihren Sommerwohnsitz an Stari Grad und den Großvater von Petar, Hector Hektorović hatte an XVe Jahrhundert ein Gelände an dieser genannten Stelle Tvrdalj erworben; dieser Name bedeutet die Existenz einer früheren Befestigung. Die Konstruktion der Villa besetzte den Dichter ein guter Teil seines Lebens im Laufe XVIe Jahrhundert von 1520 bis 1569. Während der Jahre 1520 und 1530 bezogen sich die Bauarbeiten hauptsächlich auf die Wohnung für die Reisenden und die Armen. Jedoch, im Jahre 1539 ließ ein türkischer Angriff auf Stari Grad einen großen Teil der verbrannten und geplünderten Stadt: Petar Hektorović entflieht sich nach Italien; von Rückkehr im Jahre 1541 unternahm er, sein Haus zu verstärken, damit sie als Zuflucht für die Einwohner dienen kann. Im Jahre 1571 wurde Stari Grad erneut angegriffen, und Tvrdalj wurde von den Türken angezündet. Ein Jahr später starb Petar Hektorovic, und der beschädigte Tvrdalj-Palast wurde zwischen seinen Familienmitgliedern geteilt. Die Einrichtung der Villa wurde nach den Hinweisen verfolgt, die durch Petar Hektorović in seinem Testament gelassen wurden. Tvrdalj war als ein einfacher Sommerwohnsitz ohne dekorative klassische Statue oder andere Dekorationen an der Methode der edlen Häuser die zu dieser Zeit geplant. Seine Verteidigungsarchitektur gibt ihm jedoch einen Unterscheidungsanschein: eine hohe Mauer umgibt den Wohnungskomplex mit Verteidigungseigenschaften als ein ravelin und einem „altana‟ (auf dem Dach gebaute Loggia) mit Zinnen. Das Baugewerbe stellt von der Seite des Meeres eine lange Fassade vor, die geschlossen wurde, um es vor jedem Angriff zu schützen. Der Haupteingang machte sich durch ein barockes Portal, das auf der Meeresvorderseite gibt, wo die Einschreibung „Omnium Conditori‟ (am Schöpfer aller Sachen), die Besucher empfing. Auf der Seite ist sich befand eine Wohnung für die Reisenden und die Armen, die ihren eigenen Eingang besitzt. Die Konzeption von Hektorović war ein einfacher Plan von Wohnungswohnungen um einen zentralen Hof. Die Wohnungsviertel, die Küche und der Keller sowie die Viertel der Diener und mehrere Gruben werden um den inneren Hof verfügt. | | Der Hof erfasst ein Schwimmbad von Meerwasser umgeben durch ein Gewölbe und eine Arkadeterrasse. Dieses rechteckige Schwimmbad, das aus Meerwasser versorgt wurde, diente der Fischzucht (graue Maultiere); zig Goldfische schwimmen dort heute. Dieser Fischteich erwähnt auch das Hauptwerk des Dichters: „Ribanje i ribarsko prigovaranje‟ („Fischerei und Unterhaltung von Fischern‟). Neben dem Schwimmbad befindet sich eine kleine Umdrehung mit einem Taubenschlag. Hektorović sagt selbst, das seine Konstruktion mit der Parabel der Fische im Bassin begonnen hat, das Christus symbolisiert, und mit den Ständern zu Ende gegangen ist, die den Heiligen-Geist symbolisierten. Hinter dem Hauptgebäude befindet sich der „unentgeltliche im Gedicht „Ribanje‟ erwähnte geschlossene Garten‟, wo Hektorović Heilpflanzen kultivierten. Vor dem Schloss befindet sich eine Statue in büste von Petar Hektorović. | Eingeprägt auf den Mauern des Wohnsitzes an verschiedenen Stellen findet man Einschreibungen in Latein, in Kroatisch oder in Italienisch, der die Werte des Dichters und die Eitelkeit des Lebens zusammenfassen. Diese Einschreibungen datieren vom Ursprungsgebäude, das durch Petar Hektorović gebaut wurde. Selbstverständlich von Stein im Atrium stellt ein Loch vor, das benutzt wurde, um die Nachttöpfe zu leeren; eingeprägt im Stein über der Tür dieser Latrinen liest man diesen Satz „Si te nosti, cur superbis‟ (wenn du dich kennst, weswegen du bist anzuvertrauen?). Auf einer Platte in der Mauer unter der Arkade in der Nähe des Schwimmbades, einer Einschreibung in Italienisch: „Fede e realta o quanto e bella‟ (wie der Glauben und die Wahrheit sind schön!). Über dem Eingang des Schwimmbades: „Petrus Hectoreus, Marini filius, proprio sumptu et industria, ad suum et amicor usum construxit‟ (Petar Hektorović, hat Sohn von Marin, es an seinen eigenen Kosten und durch seine eigenen Anstrengungen gebaut, für seinen eigenen Gebrauch und jenen seiner Freunde). Auf der Nordseite des Bassins: „Memorae novissima‟ (erinnern Sie Sie an, was später kommen wird). Auf der Seite ist vom Bassin: „Nihil occultum‟ (nichts wird versteckt). Über der Einschreibung befindet sich die Prägung von Tellern und von Krügen, die früher in der Mauer eingefügt wurden. Auf der Südseite des Bassins: „Respice quod salvant nec opes nec gloria mundi non decor aut aetas mors quia cuncta rapit‟ (erinnern Sie an toi, dass weder die Reichtümer, weder die Ehre, weder die Schönheit, noch das Alter dich vom Tod retten können, der jedes nimmt). Auf der Westseite des Bassins: „Connventibus virtute et genio F.‟ (gebaut durch die Geradlinigkeit und die Geschicklichkeit zusammen zu arbeiten). Das Flachrelief über der gegenwärtigen Einschreibung der Symbole: zwei Kompasse, ein Rad und die Gesichter eines Mannes und einer strahlenden Frau des Lichtes. Auf der Mauer in der Nähe der ethnozentrischen Sammlung: „Si vis ad vitam ingredi serva mandata‟ (wenn du auf das Leben eingehen willst, beobachtet die Befehle). Auf der Mauer der Westseite außerhalb: „Heu fugiunt fluxu non redeunte dies‟ (leider gehen die Tage als die Wellen zurück, aber kommen nicht zurück). | Adresse: Trg Tvrdalj. Telefon: 00.385 (0) 21 76 57 63 Zeitpläne: von Mai bis Juni von 10:30 an 12:30; von Juli bis September: von 10:00 an 13:00 und von 18:00 an 21:00. Eingangstarif: 10 kunas. | Der Biankini-Palast (Palaca Biankini) | Der Biankini-Palast ist ein Gebäude Neorenaissance-, das im XIX. Jahrhundert von einer Familie von Marinekapitänen gebaut wurde, Biankini. Dieser Wohnsitz mit einem Hof und einem Garten schützt heute Musée von Stari Grad, das vorstellt: eine archäologische Sammlung der Ebene von Stari Grad, eine Multimediaausstellung, die einem griechischen Schiff gewidmet ist, das vor der Insel von Hvar gelaufen wurde, und eine Kapitänskammer des XIX. Jahrhunderts. Das erste Stockwerk stellt eine Ausstellung aus der Stadt stammender kroatischer Maler vor, darunter der Maler des XIX. Jahrhunderts Juraj Plančić. Der Biankini-Palast ist nahe beim Tvrdalj-Schloss angesiedelt; die Besuche sind mit denselben Zeitplänen verbunden. | Die Kapelle Sankt Rochus (Crkva Svetog Roka) | Die Kapelle heiliges Roch ist eine Kirche XVIe Jahrhundert, das durch Petar Hektorović gebaut wurde, das dem heiligen Besitzer der Stadt gewidmet ist, heiliges Roch. | Das dominikanische Kloster (Dominikanski samostan) | Das dominikanische Kloster wurde im Jahre 1482 gegründet, und seine Konstruktion breitete sich über XVe und XVIe Jahrhunderte aus. Er wurde von den Türken im Jahre 1571 beschädigt und wurde im Folgenden Jahrhundert verstärkt. Das Kloster besitzt eine alte Bibliothek, von den Archiven und eine kleine archäologische Sammlung, die sich aus griechischen und römischen überresten alten Pharos zusammensetzt. Besuch: Zeitpläne: von Mai bis Juni: von 10:30 an 12:30; von Juli bis September: von 10:00 an 13:00 und von 18:00 an 21:00. Eingangstarif: 10 kunas. | Die Sankt Peter-Kirche (Crkva Svetog Petra) | Die Sankt Peter-Kirche ist die Kirche des Klosters der dominikanischen. Innerhalb bemerkt man die Tabelle „das Begräbnis des Christus‟, der Tintoret zugeteilt und der durch Petar Hektorović bestellt wurde (der Dichter wäre dort unter den Zügen des alten Mannes vertreten); ebenfalls zwei Malereien von Gianbattista Crespi. Auf dem Meister-Altar befindet sich ein Kruzifix des XVII. Jahrhunderts. Petar Hektorović wird vor dem Altar begraben. | Die Kapelle Sankt Nikolaus (Crkva Svetog Nikole) | Die Ruine der Kapelle Sankt Lucia (Crkva Svete Lucije) | Die Kapelle Sankt Hieronymus (Crkva Svetog Jerolima) | | Nahe bei der Sankt Peter-Kirche befindet sich die an XIVe Jahrhundert gebaute Kapelle Sankt Nikolaus. Innerhalb ein barocker Altar aus Holz mit Heiligedarstellungen, die im XVII. Jahrhundert skulptiert wurden. | Die Kapelle Sankt Lucia, die ein wenig an der Abweichung im Osten der Stadt, Datum XVe Jahrhundert angesiedelt ist. Sie wurde von den Türken im Jahre 1571 zerstört, und er bleibt nur Ruine fortbestehen. | Die Kapelle Sankt Hieronymus ist eine angesiedelte mittelalterliche Kapelle der anderen Seite der Beere auf dem Nordufer. Sie wird von einem Hospiz flankiert. | | | Hafen de Stari Grad (Luka Stari Grad) | Der Hafen siedelt sich alles tief in der sehr tiefen Bucht von Stari Grad an. Auf der Südküste der Beere im Jahre 1944 wurde die erste Kolonie „der Mörderinalge aufgedeckt‟ Caulerpa taxifolia, eine aus Australien stammende Alge, das hier durch Schiffe gebracht wurde. Aus diesem Grund in diesem Teil der Beere, dem Ankern und dem Fischen sind verboten, um die Verbreitung der Algen zu verhindern. | Plaine von Stari Grad (Starogradsko polje) | Die Ebene von Stari Grad dehnt sich auf 6 km der Länge seit der Bucht von Stari Grad im Westen bis zur Bucht von Vrboska im Osten aus; die durchschnittliche Breite der Ebene ist ungefähr 2 km. Die Ebene von Stari Grad ist auf ihrer Südseite durch die malerischen Dörfer der arglistigen Täuschung und Vrbanj und im Norden durch die Halbinsel von Kabal begrenzt. Es ist die fruchtbarste Ebene der adriatiques Inseln; sie ist seit den prähistorischen Zeiten kultiviert worden, aber es sind die alten griechisch, die es mit ihrer Prägung markiert haben: nach der Gründung der Kolonie von Pharos an IVe Jahrhundert vor J. - C. haben die Griechen die Erde geteilt, die in der Nähe der Stadt in geometrischen Parzellen angesiedelt ist, sodass die Ebene in ungefähr 73 rechteckigen Parzellen von ungefähr 181 m auf 905 m (ungefähr 16 Hektar) geteilt wird. Bestimmte Parzellen werden selbst in kleineren viereckigen Parzellen von 181 m auf 181 geteilt Herr. Was bemerkenswert ist ist es, dass dieses durch die Griechen, das chora benutzte landwirtschaftliche Organisationssystem in regelmäßigen Losen bis heute bewahrt worden ist. Die antike Vorzeichnung ist durch eine strenge Wartung während mehr als 24 Jahrhunderte der Mauern trockener Steine und der Wege mit ihren Steinunterständen bewahrt worden. Ebenso ist das System der Sammlung des Regenwassers für die Bewässerung, das Zisternen und kleine Rinnen benutzt, bewahrt worden. Dieselben Kulturen werden hauptsächlich die Rebe und der ölbaum noch in den Feldern kultiviert. Das Verteidigungssystem der Ebene hat die alten Umdrehungen zurückgenommen illyrisch und sie hat durch neu es vervollständigt stark; die überreste von vier unter ihnen sind identifiziert worden, darunter die Maslinovik-Umdrehung. Diese außergewöhnliche Gesamtheit ist am 7. Juli 2008 auf der Liste des weltweiten Kulturgutes der UNESCO eingetragen worden wie „praktisch unveränderte‟ Zeugenaussage des antiken griechischen Systems von Grundparzellierung das chora. Der Standort ist ebenfalls ein Naturschutzgebiet. |
|
| | Geschichte |
|
| | Wetterbericht und Prognosen | | Der Seeverkehr | Stari Grad ist der wichtige Seehafen der Insel von Hvar, die Mehrzahl der Besucher, die hier durch Autofähren ankommen, die von Split kommen. |
|
| | |
|