Menu of this site

The village of Tahíche and the César Manrique Foundation in Lanzarote

Edited page
Topics[Photos] [Presentation] [Situation] [Visits] [Culture] [Practical Information] [Other topics]

[Previous topics] [Canary Islands] [Parent topics] [Next topics] [Via Gallica]

PresentationPresentation

General presentationGeneral presentation
Tahíche is a town southeast of the island of Lanzarote. Originally farming village, its proximity to the island’s capital, Arrecife, made ​​- in part - to Tahíche a bedroom community: most of its residents - about 4,000 - are working to Arrecife. However Tahíche is part of the municipality of Teguise. Also on the territory of Tahíche a school of tourism and the penitentiary center of Lanzarote, located in the southeast of the city.

But Tahíche is fortunately known to be the place where the artist and architect César Manrique built his house, which is now the headquarters of the Foundation César Manrique. In 1992, Manrique was killed in Tahíche in a traffic accident, near its Foundation.

VisitsVisits

VillaHome of César Manrique
The village of Tahíche in Lanzarote. The lava fields around the house of César Manrique. Click to enlarge the image.César Manrique returned to live in his native island in 1966, after nearly twenty years in mainland Spain and two years of living in New York, from 1964 to 1966. Walking by car near Tahíche with a family friend, José Ramírez Cerdá (« Pepín » Ramírez), he noticed the green branches of a fig tree sticking out of a black lava field inhospitable and asked the driver to s stop in order to examine the place. Manrique discovered that the fig tree was pushed inside a volcanic cavity formed in the lava by a gas bubble and whose roof had collapsed; he even discovered four other bubbles nearby. This lava field comes from eruptions of the eighteenth century, between 1730 and 1736 fairly remote devices volcanic eruptions of Montañas del Fuego that were born at that time.

The village of Tahíche in Lanzarote. Bougainvillea at the entrance of the house of César Manrique. Click to enlarge the image in Adobe Stock (new tab).Shortly after, César Manrique told Pepín Ramírez that was he was going to build his house, Pepín Ramírez replied, shaking his head in incomprehension. The owner of the land showed the same lack of understanding as to refuse any payment for the purchase of this inhospitable terrain; he even told César Manrique to take all the land he wanted.

The village of Tahíche in Lanzarote. Entrance to the house of César Manrique. Click to enlarge the image.Home of César Manrique was completed in 1968: the artist, whose “creed” was the integration of art in nature (Arte-Naturaleza), had managed to create a harmonious whole uniting smoothly, the lava formations and artificial constructions. César Manrique named his house Taro de Tahíche (Shack Tahíche); a taro is a shepherd’s hut in dry stone.

The five volcanic cavities were connected by tunnels and turned into living rooms, while the surface buildings were inspired by the traditional architecture of Lanzarote, building the cubic forms but with contemporary touches such as large rooms, large windows and terraces.

The village of Tahíche in Lanzarote. Interior courtyard of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The walls, whitewashed, contrast dramatically with the dark basaltic lava. This remains extravagant, unique, appeared in almost all architectural magazines and national and international lifestyle.

César Manrique lived in Taro de Tahíche from 1968 to 1988; on that date he moved to Haría in order not to be disturbed in his work by visitors to its Foundation. Home of César Manrique worth a visit regardless of the Foundation Modern art exhibitions.

The house surface vessels
The village of Tahíche in Lanzarote. Malaysia Banyan (Ficus microcarpa). Click to enlarge the image in Adobe Stock (new tab).The village of Tahíche in Lanzarote. Floor Plan of the César Manrique Foundation. Click to enlarge the image.Once through the property entrance gate, the first constructions that the visitor sees on his left are the premises where the resident staff who looked after the house of César Manrique; these buildings are now used as the Foundation’s offices.

The village of Tahíche in Lanzarote. Bougainvillea at the entrance of the house of César Manrique. Click to enlarge the image in Adobe Stock (new tab).Shortly after entering the property you can see on the left, a large banyan Malaysia (Ficus microcarpa) planted by César Manrique in the early 1980s.

The entrance to the house is via a door surmounted by a magnificent bougainvillea, which opens onto a small courtyard planted with cacti and euphorbias.

The village of Tahíche in Lanzarote. The white bubble (bubble blanca) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Interior courtyard of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.In the courtyard you can see the opening of a volcanic bubbles basement (burbuja blanca) which exceeds the top of a palm tree; we also note there the bones of animals that were discovered in volcanic recesses of the basement at the time of construction. This approach is typical of César Manrique often incorporated in the decoration items discovered on site.
The village of Tahíche in Lanzarote. The lava fields seen from the inside of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.Since that court one enters the large living room of the house (No. 1 on the map), among which we note a glass dome that covers the opening of the red volcanic bubble basement (burbuja roja); this dome brought light to a dead tree today. Next to the dome is the spiral staircase that was - at the time - the only way to access cavities underground. This living room is lit by large windows overlooking the lava field. The living room was converted into a room of the private collection of exposure (Colección particular) of César Manrique.

The village of Tahíche in Lanzarote. Terrace of the house of César Manrique. Click to enlarge the image in Adobe Stock (new tab).On the left of the living room was a room (# 2 on the map) is now the showroom “Espacios” where you can see the projects and photographs of some works of art public of César Manrique. From the living room you can access a terrace in front of the living room, which offers a wide view of the lava field where was built the house, and a view down into the jameo where the pool was built.

On the right of the living room was the bedroom of César Manrique (No. 3 on the map) which was converted into sketches the exhibition hall (“Bocetos”) where you can see some of his drawings, notes, sketches for murals, sculptures, ceramics and designs.

The village of Tahíche in Lanzarote. Access to the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The upper level of the house also included a guest room, a kitchen - where is today exposed the graphic work of Manrique - and a bathroom with abundant vegetation.

Since the old bedroom (# 3 on the map) can come out in a courtyard (No. 4 on the map) where a flight of stairs in basaltic rocks leading down to the rooms in converted cavities underground. This ramp has been added during the transformation of the house into a museum to facilitate the movement of visitors.

The basement of the house
The village of Tahíche in Lanzarote. Access to the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Map of the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Tunnel access to the white bull in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The basement of the house consists of five volcanic cavities: four gas bubbles - about 5 meters across - left by the lava and volcanic hose whose roof collapsed (jameo), where today is the swimming pool.

César Manrique was digging tunnels in the basaltic lava to connect the five cavities. The four bubbles were simply furnished in contemporary style of the late 1960s, with leather seats the color gives name to each of the bubbles; the floor and the walls are whitewashed and form a striking contrast to the dark vaults.

Access to the first volcanic cavity through the ramp and through a tunnel dug into the lava and whitewashed.

The white bubble (burbuja blanca) (No. 5 on the map) is furnished with white furniture; the center of the room is a palm whose ridge extends outside in the small courtyard at the entrance of the house.
The village of Tahíche in Lanzarote. The white bubble (bubble blanca) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. The white bubble (bubble blanca) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. The white bubble (bubble blanca) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.
White bubble tunnel leads to the red bubble (burbuja roja) (No. 6 on the map), located below the living room. At the center of the room, a dead fig tree protrudes into the living room; it would be the legendary fig tree that César Manrique had noticed in the middle of lava field, and who decided to build his house there. From the living room (No. 1 on the map) allowed a staircase down into the red bubble; this staircase is closed to visitors. Red Bubble served as a clearinghouse to spend residential rooms in the basement.
The village of Tahíche in Lanzarote. The red bubble (bubble roja) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. The red bubble (bubble roja) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. The red bubble (bubble roja) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.
The village of Tahíche in Lanzarote. The black bubble (bubble negra) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. The yellow bubble (bubble amarilla) in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The red bubble communicates with the jameo (No. 7 on the map), where the swimming pool, and with the yellow bubble (burbuja amarilla) (No. 9 on the map). Since the yellow bubble tunnels lead to the black bubble (burbuja negra) (No. 8 on the map) and the former studio of the painter (No. 10 on the map).

The black bull is a hall supported by four pillars; it also communicates with the pool.

Swimming poolThe swimming pool
The pool in the basement of the house was built at the bottom of a jameo, a volcanic lava hose whose ceiling collapsed. This pool, with blue and white colors, prefigures what César Manrique realized to highlight another jameo, the Jameos del Agua, near Haría.
The village of Tahíche in Lanzarote. The pool of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. The pool of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. The pool in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.
The village of Tahíche in Lanzarote. The pool in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. The pool in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Barbecue of the house of César Manrique. Click to enlarge the image in Adobe Stock (new tab).
The bottom of jameo was planted with lush vegetation, and a relaxation area has been fitted with a small dance floor, an oven and a barbecue.
The village of Tahíche in Lanzarote. Fig tree in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Fig tree in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image in Adobe Stock (new tab).The village of Tahíche in Lanzarote. Fig tree in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image in Adobe Stock (new tab).
The former studio of the painter
The village of Tahíche in Lanzarote. Driveway in the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Lava flow entering the house of César Manrique. Click to enlarge the image.Since the yellow bubble (No. 9 on the map) we go to what was the workshop César Manrique (No. 10 on the map). Through a window a lava tongue enters the house to emphasize the integration of the building in nature.

This space was enlarged at the opening of the Foundation; we can see a permanent exhibition of his paintings (“Collection Manrique”).

Cactus GardenThe gardens
The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.At the exit of the former studio we head towards the exit by a terrace (No. B on the map) and then, after a staircase, another terrace occupied by a landscaped garden by César Manrique in the transformation of the house museum Foundation.
The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.
On one wall of this garden Manrique realized in 1992, an abstract mosaic made ​​of ceramic tiles separated by volcanic stones.
The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.
ShopThe shop
The village of Tahíche in Lanzarote. Playing mobile "Juguete del Viento" on sale at the shop of the César Manrique Foundation. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. mobile Sculpture "Juguete del Viento" (Wind Toy), early 1970s. Click to enlarge the image.The former garage of the house has been transformed into a cafeteria (C on the map) and shop / bookstore (No. D on the map) where you can buy souvenirs, such as a reproduction of a mobile sculpture of César Manrique, the Toy Wind (Juguete del Viento). Leaving the house one is faced with the original of this mobile sculpture. This sculpture is sometimes replaced by another named “La Energía de la Pirámide” (The Power of the Pyramid).

Sales of the store such as ticketing revenues are used to fund the arts, culture and environment of the Foundation César Manrique.

The Foundation César Manrique
The village of Tahíche in Lanzarote. Entrance gate of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.The Foundation César Manrique is a private cultural foundation nonprofit, founded in 1982 by the artist and a circle of friends; its purpose is to promote an architecture in harmony with the natural environment.

In 1988 Manrique moved to the north of the island, Haría, in a simple traditional house so you can work without being disturbed by visitors to the Foundation.

The village of Tahíche in Lanzarote. Access to the basement of the house of César Manrique. Click to enlarge the image.From 1988 to 1992 César Manrique oversaw himself transforming his house into a museum of the Foundation. The building structure was preserved in its original state, but to facilitate the movement of visitors, access to the basement was arranged in the form of an outdoor ramp basalt; Workshop César Manrique was enlarged to receive a collection of his works; a terraced garden was created at the workshop of the artist and decorated with a mosaic made by him in late 1991 and early 1992.

The village of Tahíche in Lanzarote. Garden César Manrique. Click to enlarge the image.In 1992 Manrique donated his home, Taro de Tahíche, the Fundación César Manrique and the museum was officially opened in March 1992; the house became the headquarters of the Foundation. Six months later, in September 1992, the artist died in a traffic accident near the Taro de Tahíche.

The Foundation César Manrique preserves and disseminates the artist’s work and manages other cultural sites created by him, such as the Mirador del Río or the Cueva de los Verdes.

Modern Art MuseumThe Museum of Modern Art Foundation César Manrique
The village of Tahíche in Lanzarote. Sculpture Cesar Manrique "El Triunfador" (The Triumphateur) 1989. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. mobile Sculpture "Juguete del Viento" (Wind Toy), early 1970s. Click to enlarge the image.The Contemporary Art Museum Foundation César Manrique was officially opened in 1994.

Outside, before entering the house, one can see two sculptures of César Manrique, a mobile sculpture “Juguete del Viento” (wind-toy) and “El Triunfador” (The Triumphant).

In the former living room (No. 2 on the map) is the private collection of contemporary art, which belonged to César Manrique (“Colección particular”), with - alternately - the works of: Eduardo Chillida, Martín Chinijo, Modest Cuixart, Gerardo Delgado, Francisco Farreras, Pedro Gonzalez, José Guerrero, Joan Miró, Manuel Mompó, Pablo Picasso, Eusebio Sempere, Antoni Tàpies...

The village of Tahíche in Lanzarote. Metal sculpture of Cesar Manrique "Homenaje al Mar" (Homage to the Sea). Click to enlarge the image.In the old room (# 2 on the map) is the "showroom Espacios”, which shows construction plans for projects of César Manrique, and photographs of some of his public art showing the integration of art in nature.

In the old bedroom (# 3 on the map), became the showroom “Bocetos” (Sketch), one can see the notes, sketches of wall paintings, drawings, sculptures and ceramics mobile.

Part of the graphic collection, including works by Picasso and Miró, is located next to the entrance, where the kitchen previously was.

The village of Tahíche in Lanzarote. Objects of César Manrique workshop. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Objects of César Manrique workshop. Click to enlarge the image.In the former studio of the painter presented a wide selection of paintings by César Manrique (“Colección Manrique”) which shows the stylistic evolution of César Manrique, since his first classical work naturalist to his abstract work.

The village of Tahíche in Lanzarote. Objects of César Manrique workshop. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Objects of César Manrique workshop. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Objects of César Manrique workshop. Click to enlarge the image.
The village of Tahíche in Lanzarote. Seat Ibiza painted by César Manrique for the Barcelona Motor Show 1987. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Seat Ibiza painted by César Manrique for the Barcelona Motor Show 1987. Click to enlarge the image.Finally in the garden terrace, which is located just before the exit, you can see a giant fresco by Manrique, in 1991 and 1992, using the volcanic rock and ceramic tiles.

Near the cafeteria and the shop is facing a painting of the body of a Seat Ibiza; this painting was commissioned for the Barcelona Motor Show in 1987.

KnowledgeHistory, geography, arts, traditions, flora ...

CharacterCharacters
César Manrique
César Manrique was born in 1919 in Arrecife in a middle class family and grew up in the old town, around the Charco de San Ginés, later, it will help to rehabilitate. He spends his summer vacation in the north of the island, La Caleta de Famara, a place that has probably inspired his love for the natural heritage of Lanzarote.

At the age of 18, in 1937, César Manrique enlisted as a volunteer in the nationalist camp during the Spanish civil war that raged for a year. He served first in the artillery corps of Ceuta and fought on different fronts in the Iberian Peninsula.

After the Civil War he began studying architecture at the University of San Cristóbal de La Laguna in Tenerife. After two years, in 1942, he held his first solo exhibition in Arrecife and left the Canary Islands to enter the School of Fine Arts of San Fernando (Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando) in Madrid, thanks to a fellowship of the Captaincy General of the Canary islands. César Manrique was granted in 1945, graduated professor of drawing and painting.

From 1945 to 1964 César Manrique lives in Madrid. In 1950 he created murals for the Parador de Turismo de Arrecife. Then, in early 1950, he made ​​a stay of several months in Paris where he was influenced by Jean Dubuffet and informalist movement. In 1953, he made ​​a first non-figurative mural for the airport Guacimeta to Arrecife. In 1954 he participated in the creation of the first non-figurative art gallery of Spain, the Galería Fernando Fé, where he made ​​his first abstract art exhibit. He took part in numerous exhibitions in Europe and Latin America. In 1964 he exhibited at the Guggenheim Museum in New York, then lived in the US until 1966.

The village of Tahíche in Lanzarote. Quote César Manrique. Click to enlarge the image.In 1966 César Manrique returned to live on his home island of Lanzarote - where tourism development has already begun - with the idea of controlling this development to safeguard the natural and cultural heritage of the island. He is supported in this project by the president of the Cabildo Insular de Lanzarote from 1960 to 1974, José Ramírez Cerdá (« Pepín » Ramírez), who is a friend of his family. The draft Manrique plans to allow only the traditional style and colors of the buildings of Lanzarote, to waive buildings over two floors and even delete all the advertising boards on roadsides. César Manrique paces himself Island to convince people to join the architectural style of Lanzarote, showing photographs of hideous tourist constructions in other islands of the archipelago. His slogan is: “Not here! ”.

While building his house in Tahíche, César Manrique embarked on the realization of public art:

In 1988, César Manrique left his house Taro de Tahíche and moved to Haría in a farmhouse restored by him. From 1988 to 1992 he transformed his former residence into a museum for the foundation he created in 1982.

César Manrique died tragically at the age of 72, September 25, 1992, following a traffic accident: his Jaguar hit an all-terrain vehicle, at the crossroads located close to its Foundation, which he denounced crossroads repeatedly dangerousness. Transported to hospital Arrecife, César Manrique died at 15 h 20 of cardiac arrest. César Manrique was buried in the cemetery of Haría. This intersection was converted to the roundabout; the center of the roundabout is one of the last works of Manrique, a mobile stainless steel sculpture from 1992, from the series of Juguetes del Viento.

Because César Manrique had made ​​many enemies fighting against real estate speculation, rumors ran that his death was not accidental. After his death many exemptions to construction prohibitions and rules of construction could be observed, particularly in Playa Blanca, often involving corruption of public authorities. Nevertheless the influence of the artist is clearly visible when visiting Lanzarote: the traditional architectural style of the houses whitewashed with green doors and shutters on the windows remains the norm.

Practical informationPractical information

BusBus lines
Line No. 7 of Arrecife in Maguez via Teguise (7 trips a day), the bus line No. 9 Arrecife to Órzola, line 10 of Arrecife in Los Valles, line No. 26 of Arrecife in , line No. 52 of La Santa in Los Valles, line No. 53 of La Santa in Teguise have four stops Tahíche, including one at the crossroads César Manrique.

Detailed schedule at: www.arrecifebus.com

Visiting hoursVisiting hours
Tahíche is located 8 km north of Arrecife, 8 km south of Teguise, 9 km west of Costa Teguise and 10 km east of San Bartolomé.

Foundation César Manrique (Fundación César Manrique)

Address: Casa Taro de Tahíche (“Tahíche shepherd’s hut”), Calle Jorge Luis Borges, 10; 1 km before Tahíche coming from Arrecife.

The village of Tahíche in Lanzarote. Sculpture in front of the César Manrique Foundation. Click to enlarge the image in Adobe Stock (new tab).The village of Tahíche in Lanzarote. Mobile stainless steel (1992) at the intersection of Cesar Manrique LZ-1 and LZ-34 (Fabi009 author). Click to enlarge the image.From the bus stop intersection César Manrique - where the artist was killed - (Highway intersection LZ-1 and LZ-34 highway), very recognizable by the large mobile sculpture in stainless steel Series Juguetes del Viento, in the center of the roundabout, take the LZ-34 towards San Bartolomé; after 200 m you arrive at the Foundation César Manrique.

Summer hours (July 1 to October 31): every day, including holidays, from 10 am to 19 pm.

Winter hours (from November 1 to June 30): Monday to Saturday, 10 am to 18 pm; Sunday, 10 am to 15 pm; closed January 1.

Admission: adults € 8; free for children under 12 years. Group rates available.

Phone: 00 34 928 843 138

Site on the Web: www.fcmanrique.org

The village of Tahíche in Lanzarote. Access to the César Manrique Foundation. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Prospectus of the César Manrique Foundation. Click to enlarge the image.The village of Tahíche in Lanzarote. Entrance ticket to the César Manrique Foundation. Click to enlarge the image.
RestaurantRestaurant
Restaurant Los Aljibes de Tahíche
Los Aljibes de Tahíche is a restaurant and an art gallery designed in 1976 by César Manrique with the architect Fernando Higueras. The place was then filled by rain water tanks (aljibes) abandoned. The style of Manrique is very recognizable in the architecture of the place built inside the volcanic stone walls of the old tanks. 

After a long period of closure, the cultural space was reopened in 2005; we can see temporary exhibitions. The restaurant was taken over in 2012 by two young Argentines: there serves Canarian cuisine and Argentinean cuisine, including meats (steaks, goat, rabbit ...) and grilled fish or cooked in a stone oven, accompanied vegetable products on the island. The restaurant also offers quiches, artisan cheeses, fresh bread baked on site and a craft beer. The restaurant also has a large terrace with tables and rustic wooden benches and a cactus garden.

The restaurant Los Aljibes de Tahíche is on the LZ-34 road towards Costa Teguise, 600m from the roundabout César Manrique where stands a giant mobile sculpture; the restaurant is on the right road.

Address: Calle Bravo Murillo, 6

Phone: 00 34 650 424 385

Hours: Every day except Thursday, from 12 am to 22 pm 30 30.

Other topicsOther topics

Filiation of the topics
Canaries > Lanzarote > Eastern coast > Teguise > Tahíche
More detailed topics
Close topics
The Castle St. Barbara (Santa Barbara) in Teguise in Lanzarote
The village of Los Valles in Lanzarote
The village of El Mojón in Lanzarote
The village of Guatiza in Lanzarote
The village of Nazaret and the Omar Sharif house in Lanzarote
The village of Tahíche and the César Manrique Foundation in Lanzarote
The village of Costa Teguise in Lanzarote
The village of Mozaga in Lanzarote
The village of Tiagua and the Agricultural Museum El Patio in Lanzarote
The village of Sóo and the plain of El Jable in Lanzarote
The village of La Caleta de Famara in Lanzarote
Broader topics
Canary Islands
The city of Arrecife in Lanzarote
The town of Teguise in Lanzarote
The town of San Bartolomé in Lanzarote
[Previous topics] [Parent topics] [Next topics] [Fuerteventura] [Grand Canary] [La Gomera] [La Palma] [Lanzarote] [Tenerife] [El Hierro] [Home page] [Canaries] [Via Gallica]
Search on this Site
Search on the Web
Recommend this page
Recommend this site
Translate this page
AlbanieAllemagneAngleterreArméniePays basqueBiélorussieBulgarieCatalogneCroatieDanemarkEspagneEstonieFinlandeFranceGalicePays de GallesGéorgieGrèceHongrieIrlandeIslandeItalieEmpire romainLettonieLithuanieMacédoineMalteNorvègePays-BasPolognePortugalRoumanieRussieSerbieSlovaquieSlovénieSuèdeTchéquieUkraïne
If you reached this frame directly, click on this link to reveal the menus..