La couleur principale est brun gris sombre. Les taches blanches antérieures sont petites, mais visibles. Les ailes postérieures, en revanche, n’ont que des traces de dessins clairs.
Le verso est plus clair et comporte des bandes blanches et marron.
Longueur
De 14 à 16 mm pour la longueur de l’aile antérieure.
Envergure
De 23 à 28 mm.
Coloris
Chenille
La chenille est brunâtre avec des lignes dorsales plus sombres.
Le Plain-chant se distingue de l’hespérie de la ronce (Pyrgus centaureae) et de l’hespérie de la mauve (Pyrgus malvae) par une absence de taches blanches sur le dos des ailes postérieures. L’hespérie de Wallengren (Pyrgus andromedae) comme le Plain-chant n’a pas de taches blanches sur le dos des ailes postérieures, mais chez l’Hespérie de Wallengren le bord de la tache blanche au milieu du revers de l’ aile postérieure est prolongée vers la base des ailes. Les domaines de dissémination des deux espèces ne coïncident pas.