“O Vale das Borboletas”,Pétaloudès, (η κοιλάδα των πεταλούδων) é estreito vallon rochoso de um quilómetro de longo, húmido e muito arborizado, nomeadamente de pinhos e aliboufiers.
O Pequeno vale das Borboletas é situado à 24 Km de Rodes, sobre a costa ocidental dailha, dentro das terras.
Sobre a estrada costeira do oeste, entre as aldeias de Krémasti e Paradissi e não distante o sítio arqueológico de Camiros, tomará-se, à esquerda, a estrada que escala até famoso ao vale, à 4 Km. O estacionamento está ligeiramente ao desvio do sítio.
O Pequeno vale das Borboletas é uma lugar florestal de uma notável beleza, com cascatas, lagos, riachos, pontes estreitas de madeiras e caminhos protegidos que trazem frescor e calmo.
Durante os meses de verão, desde junho até setembro, este pequeno vale protege impressionantes umas nuvoes de borboletas vermelhas e morenas, atraídas suave pelo perfume das folhas de aliboufiers. Quando passeia-se-se sobre o caminho grimpant ao longo da torrente, não se vê nada: é necessário aproximar-se balanços ou moita para descobrir estas borboletas. Mas, mais menor ao barulho, dos milhões de borboletas soltam-se por nuvoes das folhas das árvores e os moita.
As borboletas que vivem nestas despesas pequeno vale pertencem à espécie escama matizadas (Callimorpha quadripunctaria, syn. Euplagia quadripunctaria) (Callimorpha= “na forma de lascamento”,quadripunctaria= “à 4 pontos”). De cor morenos escuros quando são postos, os lascamentos matizados mostram em voo coloridos preto, moreno, branco e vermelho.
É para o fim do verão que tem lugar a postura; em abril, as lagartas rolantes desabrocham, e, após a metamorfose, que ocorre em junho, as borboletas passam o verão no pequeno vale.
A presença desta espécie de borboleta nesta lugar precisa de Rodes explica-se por uma particularidade botânica: é o único sítio de Rodes onde empurram aliboufiers cuja seiva balsâmica atrai estas borboletas.
A população de lascamento matizada diminuiu fortemente nos últimos anos devido à frequentação do sítio.
Os aliboufiers (Styrax officinalis) segregam uma resina (“storax” ou “benjoin”) muito apreciada em perfumaria e farmácia, que tem o odor da baunilha e que é utilizadas pelas igrejas locais para a fabricação do incenso. O nome “storax” serve também impropriamente a designar a resina do liquidambar.
Períodos de abertura desde julho até agosto: de 8:00 à 19:00; desde maio até junho e em setembro: de 8:00 à 18:00; abril e outubro: de 8:00 à 16:00 - fechado desde novembro até março.
Oração de não incomodar as borboletas…
Tarifas desde julho até agosto: 3 €; desde maio até junho e desde setembro até outubro: 5 € (Abril gratuito).