La ciudad de Hvar, isla de Hvar en Croacia

Hvar es también un municipio que comprende seis otras localidades además de la ciudad de Hvar ella misma: Brusje, Malo Grablje, Milna, Sveta Nedjelja, Velo Grablje et Zaraće. El municipio de Hvar forma parte del condado de Split-Dalmacia.

Los antiguos Romanos lo nombraban en latín Pharina y, bajo la República de Venecia, Hvar se nombraba en italiano regateó.

En el dialecto croata del norte - el tchakavien (čakavski) - Hvar es nombrado a “Hvor” por sus habitantes.

Solamente ciudad de la costa meridional, Hvar se separan de las otras localidades importantes de la isla por una cadena montañosa; esta cadena montañosa se extiende sobre toda la longitud de la isla y forma una barrera natural entre las localidades de la costa septentrional y las de la costa meridional.

Durante los últimos siglos, era necesario varias horas de marcha a través de la montaña, o a la vela a lo largo de la costa, para incorporarse a Stari Grad o Jelsa. Gracias al túnel de carretera acabado en el año 2000, el tiempo de transporte hasta el puerto de transbordador de Stari Grad se redujo considerablemente: sólo es necesario 25 Mn para recorrer los 18 km que separan a Hvar de Stari Grad, y 30 Mn para alcanzar a Jelsa, situado a 26 km.

La ciudad de Hvar se rodea con colinas cársticas, pobres en agua, donde se cultivan el olivar, la vid, la lavanda y el romero. Estas colinas caen de manera brusca en el mar, formando un litoral muy recortado, con pequeñas playas de grava en las fracturas.

En frente de la bahía de Hvar se encuentra un pequeño archipiélago formado por los islotes Pakleni.

En 1571, la ciudad se reconstruyeron después de haber sido devastado por los Turcos en marcha para la batalla naval de Lepanto.

El lugar se pavimentó enteramente en 1780 con amplios adoquines que recuerdan los de Split o Dubrovnik. El pozo de la ciudad en medio del lugar, distribuía el agua de una cisterna municipal; data de 1520 y la asa en de hierro forjado que lo cubre fecha de 1780. Se ve también sobre el lugar una columna de piedra creada en 1446.

El lugar es confinado a su extremidad oriental por la catedral y el palacio episcopal, mientras que al norte y al sur ascienden de los edificios y palacios construidos al XVe, XVIe y Xvii siglos.

El lugar San Esteban se llama el “Pjaca” (del italiano “piazza”); es el lugar de reunión preferido de los turistas y habitantes de Hvar que se encuentran a las terrazas de los cafés y restaurantes.

Su fachada mezcla el estilo renacentista, el estilo maniériste y el estilo del principio barroco en una síntesis típica de la arquitectura dálmata a su apogeo; es la obra de dos principales canteros de Korčula; presenta un piñón a tres lóbulos. La torre de campana Xvii del siglo - más en el estilo romance” es la obra de amos locales; se eleva sobre cuatro niveles, cada uno más elaborado que el precedente.

El interior a tres naves es más claramente estilo barroco y fecha esencialmente del XVIe y Xvii siglos. Solos subsisten de la antigua catedral gótica de las partes de la nave.

Se observan las paradas krj'sjmoy del coro, en madera tallada, del XVIe siglo (1572), el cátedra del XVe siglo, así como el crucifijo de estilo gótico tardío. En la capilla lateral izquierda del coro se encuentra un sarcófago de vidrio que presenta las reliquias de San Prosper (sveti Prosper). El altar mayor presenta el “Virgen con los santos”, asignada a Jacopo Palma al Joven.

Sobre el lado izquierdo se encuentra dos bajorrelieves realizados por el taller de Georges el Dálmata (Juraj Dalmatinac) del XVe siglo: “La Flagelación del Cristo”, inspirado en un motivo de Georges el Dálmata para la catedral de Split, y “la Anunciación”.

La iglesia incluye diez altares laterales de estilo barroco creados por artistas venecianos: sobre el lado derecho se observa el de la familia Hektorović que encuadra a una Madona del XIIIe siglo.

Horarios de las visitas: 7:00 a 12:00 y 17:00 a 19:00

El palacio episcopal alberga un museo que presenta el Tesoro de los obispos (Biskupska riznica). Este museo está constituido por relicarios, cuadros y hábitos sacerdotales antiguos, bordados de oro y dinero del XVe al Siglo XIX.

Horarios de las visitas: 9:00 a 12:00 y 17:00 a 19:00; fuera de la temporada, de 10:00 a 12:00

Tarifa de entrada: 20 kunas.

Después de las destrucciones causadas por los Turcos al final del XVIe siglo bajo la soberanía veneciana, se construyó una nueva Cabina (Loggia). Esta nueva Loggia se asigna al arquitecto originario de Verona Michele Sanmicheli y a amos de Korčula, cuyo principal Tripun Bokanić. Con con sus soportales, es uno de los más bonitos edificios del Renacimiento tardío en Dalmacia.

La Loggia sirvió más tarde de tribunal de justicia. En 1870, se transformó en un café para alta. Los únicos vestigios de palacio del gobernador son la Loggia, dos bajorrelieves del león veneciano, un gran pozo y un dintel de la capilla del palacio que data de 1612. En la actualidad, el interior de la Loggia se decora en un estilo neorenacimiento y sirve de sala de recepción y sala de exposición, no sólo para el Hotel Hotel de lujo, sino también para la ciudad de Hvar.

Delante de la Loggia, la columna Štandarac, que data del Xviii siglo, sirve siempre de abanderado: se leían antes las proclamaciones municipales.

Dirección: Ulica Nikola Karkovica, au-dessus de le palais Hektorović.

Horarios: de junio a septiembre, todos los días excepto el fin de semana, de 10:00 a 12:00 y 17:00 a 19:00

Tarifa de entrada: 20 kunas.

El monasterio y su iglesia, Notre-Dame-de-la-Miséricorde, se construyeron al final del XVe siglo, de 1461 a 1471. La construcción de una nueva iglesia fue posible por las subvenciones de los armadores del puerto, después de que el comandante de la marina veneciana en el Adriático, Piero Soranza, había sobrevivido a un naufragio en 1465. El Gobierno veneciano tomó la iglesia bajo su protección y se volvió la iglesia de los marineros, y el monasterio les sirvió de jubilación.

El pórtico de la iglesia del Franciscanos es la obra del pintor y escultor Nicolas el Florentino (Dello di Niccolò Delli dit Niccolò Fiorentino), un alumno de Donatello; es el autor del bajorrelieve del “Virgen al Niño” que adorna el tímpano, cuyo original se encuentra en Zagreb. El campanario Renacimiento fue construido al final del XVe siglo por canteros de Korčula, cuyo lo celebra Marko Andrijić y completado en 1607 por su hermano Blaž.

Dentro de la iglesia, se observan las paradas krj'sjmoy del coro en madera tallado de Franjo Čučić Korčula y Antun Spio de Zadar (1583), las lápidas y las barandillas de piedra trabajada, y la rica galería entre el coro y el trascoro barroca a cajones y sus pinturas de Francesco DA Santacroce y de Martin Benetović para la parte superior (XVIe siglo). La capilla lateral de la Santa-Cruz es cerrada por una galería entre el coro y el trascoro de piedra sutilmente agujereada y la contiena una “Crucifixión” de Leandro Bassano (Leandro del Puesta, 1557-1622), del principio del Xvii siglo. En la nave, a la derecha en el fondo de la iglesia, el cuadro de los “Estigmas de San Francois” es la obra de Palma el Joven (Jacopo Palma il Giovane). La tumba del dramaturgo y poeta originario de Hvar Hanibal Lucić (1485-1553) se encuentra bajo el altar mayor.

Se se incorpora al museo del monasterio cruzando un claustro a los soportales redondeados, con un pozo en su medio; el modesto museo se alberga en el refectorio de los monjes, que conservó sus muebles, y en una sala contigua, pero incluye obras preciosas. En el refectorio se conserva un impresionante fresco “del Último Cena” (de 8 m sobre 2,50 m), pintado a principios del Xvii siglo por un artista veneciano no identificado con certeza, probablemente Mateo Ponzoni (Mateo Ponzone, hacia 1586-1663, en croata Matej Pončun) o Matteo Ingoli (1587-1631), pero ciertamente influido por Palma el Joven.

La segunda sala presenta un bajorrelieve en alabastro que representa la “Pasión del Cristo”, realizado en un taller inglés del XVe siglo, un raro “Atlas de Ptolémée”, impreso en Nuremberg en 1524, un “Matrimonio místico de santa Catalina” del XVe siglo (1430) realizado por la escuela de Biagio di Giorgio DA Traù (Blaž Jurjev Trogiranin, hacia 1412 - hacia 1448) y un “Déploration del Cristo” por Palma el Joven del final del XVIe o el principio del Xvii siglo.

Esta segunda sala contiene también una colección de monedas preciosas, alguna de la cual se remontan al período griego, de encajes y documentos antiguos, así como un reloj original concebido por un monje para descascar, no las horas, pero los ciclos de trabajo del monasterio para los días sin sol. Las agujas vuelven en el sentido contrario de nuestros relojes y el más grande hecho a la torre del cuadrante en 90 Mn en vez de 60. La biblioteca contiene alrededor de setenta incunables y de numerosos libros de los Xvii y Xviii siglos.

En el encantador jardín que rodea el monasterio se puede ver un ciprés antiguo, a la forma acostada, viejo de cerca de 400 años; según la leyenda local, se habría establecido por el autor “del Último Cena”.

Desde el Pjaca, se puede alcanzar el monasterio franciscano por un agradable paseo a lo largo de los muelles (Riva) en dirección del sur de la ciudad. El monasterio alberga aún a dos monjes, unos de los cuales son el autor de estatuas en bronce expuestas en el monasterio.

Horarios: de junio a septiembre, todos los días, de 10:00 a 12:00 y 17:00 a 19:00; de octubre a mayo, de 10:00 a 12:00

Tarifa de entrada: 20 kunas.

En 1612 - en una fecha en la que solamente los aristócratas tenían acceso a la cultura - el príncipe Pietro Semitecolo decidió crear, al primer piso del Arsenal, un teatro municipal (kazalište). Esta construcción celebraba un acuerdo firmado en 1610 que señalaba el final de siglos de conflicto para la igualdad de los derechos entre la burguesía y la nobleza cuyo Hvar había sido el teatro: sobre la entrada del teatro se grabaron estas palabras: “anno secvndo pacis MDCXII” (en el segundo año de la paz, 1612). Fue el primer teatro municipal de los Balcanes y uno del el más antiguo de Europa. La entrada se hace desde la terraza del Mirador situada sobre el Fontika.

Aquí se jugaron algunos autores como Miksa Pelegrinović, Hanibal Lucić, Petar Hektorović, Martin Benetović o Marin Gazarović. El teatro siguió hasta el 1796, un año antes de la caída de Venecia, luego se cerró y el edificio se utilizó como cuartel; abrió de nuevo en 1803: el decorado actual, concebido para la ópera italiana, fecha de este tiempo. El edificio del Arsenal y el teatro se renovaron en 2009.

El nombre de Mandrač viene de la palabra griega μάνδρα que significa establo o establo; se podría traducir mandrač por “redil”.

El muelle de 310 m de longitud que confina el puerto se llama el Fabrika; la parte está del muelle se nombraba antes tranqui a Vivaldi. Es uno de los más antiguos muelles de Europa: su construcción comenzó en 1554 para servir de base a la flota veneciana; todos los habitantes de la ciudad tuvieron la obligación de dar un día laborable para ayudar a su construcción. La construcción entera fue una proeza técnica para el tiempo; incluso las partes sumergidas se construyeron con piedras sabiamente arregladas, mientras que la parte surgida es un ejemplo típico del estilo renacentista de construcción, pavimentada de piedras calcáreas dispuestas en nido de abejas. La última renovación del muelle data de 1795.

Dubovica implica algunas casas de pescadores, una capilla y un pazo de bulto en el mar que domina la bahía: era la residencia de verano de la familia patricia del Kasandrić (Xvii-Siglo XIX siglos). La bahía es confinada por una que quita playa de pequeños rodillos orientada lleno meridionales, y la posea fondos submarinos interesantes.

Un restaurante de la aldea propone una cocina dálmata de la calidad.

El archipiélago de las islas Pakleni tiene alrededor de 10 kilómetros de longitud; está constituido por rocas calcáreas, con un litoral muy recortado. La navegación entre las islas es difícil y peligrosa debido a fuertes corrientes, en particular en el sur, y de la presencia de numerosos islotes y arrecifes.

Lo más grande (5 km²) y el la más desarrollada de las islas, Santo-Clemente (Sveti Klement), también nombrada la grande Isla (Veliki Otok), posee la cumbre de las islas Pakleni a 94 metros de altitud, de bonitas fracturas y una rica vegetación a los olores de romero. Santo-Clemente comprende tres aldeas habitadas durante la temporada turística: Palmižana, Momića Polje et Vlaka. Palmižana es una pintoresca aldea que atrae a numerosos visitantes sus restaurantes, su puerto de placer de 200 barcos, sus fracturas, sus rocas planas y su playa.

La isla de Marinkovac alberga una aldea algunas casas, Ždrilca, y dos fracturas que hacen una excursión menos frecuentada y más salvaje que Santo-Clemente.

San Jerónimo (Sveti Jerolim), o Jerolim, es los más próximos a los islotes Pakleni. Los monjes franciscanos utilizaban la isla a la Edad Media para producir sal. Se reserva en adelante al naturistas.

Las islas Pakleni son un destino popular para los visitantes con embarcaciones, sobre todo los yates, ofreciendo numerosas fracturas pacíficas para los deportes de zambullida, la pesca submarina o la natación. Se puede volverse en barco-taxi en estas tres islas desde el puerto de Hvar: Santo-Clemente (50 kunas ida y vuelta); Marinkovac (35 kunas ida y vuelta); San Jerónimo (30 kunas ida y vuelta). Salidas la mañana de 9:00 a 12:00, torre en final de tarde; duración: 30 Mn para Santo-Clemente.

La construcción de esta fortaleza, tal como se la ve en 1282 hoy se comenzó, al principio de la soberanía veneciana. Los fondos para financiar la construcción de la obra procedían principalmente del comercio de la sal. Sin embargo fue necesario esperar 1551 para que el edificio se acabó, como da prueba la fecha del emblema de la República de Venecia y las armas de la ciudad colocados sobre la puerta principal al sur. El nombre de “Španjola” (española), viene probablemente debido a que al XIVe siglo de los ingenieros militares españoles participaron en la construcción.

La fortaleza española se construyó al sitio de fortificaciones ilirias, datando de la primera mitad del primer milenio antes del J. - C., y de fortificaciones bizantinas posteriores, datando probablemente del reino del emperador Justinien, cuyos rastros son aún visibles sobre la pared del sur.

El esquema arquitectónico complejo de la fortaleza se debe a la dificultad del terreno. Al origen había cuatro torres redondas, edificios para el almacenamiento de la pólvora de cañón, de las cisternas, una prisión, una pequeña capilla dedicada a santo Jean-Baptiste.

En el gran ataque turco del 19 de agosto de 1571, se pilló la ciudad y quemada pero casi todos los habitantes de Hvar pudieron refugiarse en la fortaleza y guardar la vida segura.

Sin embargo, el 1 de octubre de 1579, el rayo afectó el polvorín, y una explosión causó graves daños a la fortaleza y nuevas destrucciones a la ciudad apenas reconstruida después del ataque de los Turcos: muchos edificios públicos de hoy datan de la reconstrucción después de la explosión.

La fortaleza se restauró al final del XVIe siglo. Durante la soberanía francesa, se aumentó la obra se reforzó y. Hasta la segunda mitad del Siglo XIX siglo la plaza fuerte se aumentó de nuevo. Bajo la soberanía austríaca, la fortaleza se utilizó como cuartel; los edificios interiores datan de este tiempo. Cuando la ciudad de Hvar perdió su importancia militar, se descuidó el Španjola se abandonó y.

Se emprendió a partir de 1971, de las medidas globales para restaurar los edificios. En la actualidad, el Fortica se renovó completamente y se transformó en un complejo turístico moderno con un museo, un restaurante y una discoteca.

Se sube a la fortaleza por una senda que permite descubrir las puertas de la antigua ciudad, luego curva entre las agaves: subir las marchas que pasan delante del convento benedictino y seguir la senda hasta en cumbre de la colina (40 Mn ida y vuelta). La visita de los edificios es de un interés limitado, excepto la visita de los antiguos calabozos, pero la vista sobre la ciudad y sobre las verdes islas Pakleni es espléndido.

Horarios de visita: de 9:00 a 22:00

Tarifa de entrada: 20 kunas.

El Fuerte Napoleón alberga hoy un observatorio astronómico de la facultad de geodesia de la Universidad de Zagreb.