La translittération de l’alphabet grec en alphabet latin

Grec	Traditionnel	Scientifique	Code Beta	BGN/PCGN	Nations unies/ELOT	Greeklish
Grec	Grec ancien			Grec moderne
α	a	a	A	a	a	a
β	b	b	B	v	v	b, v
γ	g	g	G	g, y	g	g, y
δ	d	d	D	dh, d	d	d, dh
ε	e	e	E	e	e	e
ζ	z	z, dz	Z	z	z	z, s
η	e	ē	H	i	i	h, i, n
θ	th	th	Q	th	th	th
ι	i	i	I	i	i	i
κ	c	k	K	k	k	k, c
λ	l	l	L	l	l	l
μ	m	m	M	m	m	m
ν	n	n	N	n	n	n, v
ξ	x	x	C	x	x	ks, x
ο	o	o	O	o	o	o
π	p	p	P	p	p	p, n
ρ	r, rh	r, rh	R	r	r	r, p
σ ς	s	s	S	s	s	s
τ	t	t	T	t	t	t
υ	y	u	U	i	y	y, u, i
φ	ph	ph	F	f	f	f, ph
χ	ch	ch	X	kh	ch	ch, x, h
ψ	ps	ps	Y	ps	ps	ps, y
ω	o	ō	W	o	o	w, o
Combinaisons de voyelles
αι	ae, e	ai	AI	e	ai	ai, e
αυ	au	au	AU	av	av, af	ay, au, af, av
ει	i	ei	EI	i	ei	ei, i
ευ	eu	eu	EU	ev	ev, ef	ey, eu, ef, ev
ηυ	eu	ēu	HU	iv	iv, if	hy, hu, if, iv
οι	oe, e	oi	OI	i	oi	oi, i
ου	u	ou	OU	u	ou	ou, u, oy
υι	ui	ui	UI	i	yi	yi, gi, i
Combinaisons de consonnes
γγ	ng	ng	GG	ng	ng	gg, gk, ng
γξ	nx	nx	GC	nx	nx	gks, gx
γκ	nc	nk	GK	g, ng	gk	gk
γχ	nch	nch	GX	nkh	nch	nx, nch
μπ	mp	mp	MP	b, mb	b, mp	mp, b, mb
ντ	nt	nt	NT	d, nd	nt	nt, d, nd
Pour le grec moderne, le système qui se rapproche le plus de la prononciation grecque est celui de « BGN/PCGN ».

Autres sujets

Filiation du sujet

Sujets plus détaillés

Sujets proches

Sujets plus larges