Die Seen |
Auf der Insel von Mljet befindet sich zwei „Seen‟, Malo jezero (kleiner See) und Veliko jezero (großer See); es sind nicht wirklich Seen, sondern zwei Wasserflächen entzückend, die untereinander und mit dem Meer durch eine sehr enge Meerenge verbunden sind; ihr Wasser wird also an jeden Gezeiten erneuert. |
![Plan der Seen. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Plan der Seen. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_011_(plan_lacs,_2010-06-01)_small.jpg) ![Zuführungskanal der Seen. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Zuführungskanal der Seen. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_020a_(canal_alimentation_lacs)_small.jpg) ![Zuführungskanal der Seen. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Zuführungskanal der Seen. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_020b_(canal_alimentation_lacs)_small.jpg) |
![Der große See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Der große See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_001_(le_grand_lac)_small.jpg) ![Gesehene Insel von Mljet des Himmels. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Gesehene Insel von Mljet des Himmels. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_006_(vue_ciel)_small.jpg) ![Der kleine See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Der kleine See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_002_(le_petit_lac)_small.jpg) |
Diese zwei Seen sind in der Tat brackigen Wassers durch die Gezeiten früher zum Teil gefüllte Täler. Vom Teil des Südens der Insel dringt das Meer in der Insel durch einen kleinen Kanal, indem es Veliko jezero schafft, Grand See ein und nach durch einen noch engeren Kanal versorgt Malo jezero, Petit See; diese zwei Seen sind in variierten Muscheln reiche, gesalzte Seen. Ursprünglich gefüllte sumpfige Zonen brackigen Wassers sind sie von den Mönchen des Benediktinerklosters dräniert worden, die die Ankunft des Wassers am Mittelalter verbesserten, indem sie die Eintrittsöffnung des Meerwassers vertieften. Ingénieusement benutzten sie im Übrigen die Kraft des Stromes, die sich in der öffnung verschlingt, um das Rad einer Mühle zu betätigen. |
Der große See hat eine Fläche von 1,5 km² und 46 m der Tiefe. |
![Kuće-Lefzedorf. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Kuće-Lefzedorf. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_033_(village_babine_kuce,_2010-06-01)_small.jpg) ![Der große See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Der große See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_035_(grand_lac,_2010-06-01)_small.jpg) ![Der große See, der seit Pristanište gesehen wurde. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Der große See, der seit Pristanište gesehen wurde. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_037_(grand_lac_depuis_pristaniste,_2010-06-01)_small.jpg) |
![Grand Lac gesehen von Mali Most. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Grand Lac gesehen von Mali Most. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_041_(grand_lac_vu_depuis_mali_most,_2010-06-01)_small.jpg) ![Großer See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Großer See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_049_(grand_lac,_2010-06-01)_small.jpg) ![Villa auf dem großen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Villa auf dem großen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_050_(villa_grand_lac,_2010-06-01)_small.jpg) |
Der kleine See ist viermal kleiner als der große See (0,24 km² und 29 m der Tiefe). |
![Der kleine See, der seit Mali Most. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Der kleine See, der seit Mali Most. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_042_(petit_lac_vu_depuis_mali_most,_2010-06-01)_small.jpg) ![Der kleine See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Der kleine See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_043_(petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) ![Der kleine See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Der kleine See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_044_(petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) |
![Der kleine See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Der kleine See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_045_(petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) ![Der kleine See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Der kleine See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_046_(petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) ![Kleiner See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Kleiner See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_048_(petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) |
Die Salzhaltigkeit des Wassers in den Seen ist hinsichtlich jenes des Meeres in Anbetracht der Ankunft von Süßwassern sehr schwach. Geheizt durch die Sonne und ohne die kalten Ströme des Meeres ist das Wasser der Seen bei einer erhöhteren Temperatur von ungefähr 2 oder 3 Grade als jene des Adriatischen Meeres. In Anbetracht dieser Temperatur sowie ihrer therapeutischen Tugenden für die Rheumatismen und die Hautprobleme, Veliko und Malo Jezero sind Volksstellen bei den Badegästen. Wenn man keine Fähre hat zu nehmen, ist ein Baden an von der Sonne hinzulegen - wenn die Touristen abgefahren haben - unvergesslich. |
![Baden am kleinen See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Baden am kleinen See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_047a_(baignade_petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) ![Baden am kleinen See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Baden am kleinen See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_047b_(baignade_petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) |
![Baden am kleinen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Baden am kleinen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_047c_(baignade_petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) ![Baden am kleinen See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Baden am kleinen See. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_047d_(baignade_petit_lac,_2010-06-01)_small.jpg) |
Die Wanderer werden die Pfade leihen (ungefähr je 5 km), die die Umdrehung der Seen machen, eines durch das Südufer, das andere durch das Nordufer. Alle zwei bieten schöne Panoramen auf den bewaldeten Ufern an. Dass der Pfad des Südufers der Seen schöne Gesichtspunkte auf den bedeckten Hügeln einer üppigen Vegetation anbietet und von einigen alten Häusern festzustellen. |
Der Zugang zu den Seen am Anfang von Polače erfolgt in 25 Mn zu Fuß oder in einigen Minuten mit dem Kleinbus (eingeschlossen im Preis für das Eingangsticket). Der Zugang zum Anfang des Hafens von Pomena erfolgt zu Fuß in 10 Mn. Die Treppe geht rechts in den Wald am Ausgang des Dorfes nach der Matana-Pension weg. Zum Punkt der Verbindung der zwei Seen ist es möglich, Fahrräder zu mieten, Kajaks oder Barken. |
Kloster Benediktiner Heilige Maria (Benediktinski samostan Svete Marije) |
![Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_004_(couvent_sainte_marie)_small.jpg) Auf Veliko jezero taucht eine andere kleine Insel, mit der Bezeichnung kleine Insel von Veliko jezero auf, oder Heilige Maria-kleine Insel (Otočić Svete Marije), auf der im Südostteil ein Kloster geringfügiger Benediktiner und eine Kirche gebaut worden sind, die von XIIe Jahrhundert datieren; die Gebäude werden heute in Hotel eingerichtet. |
![Heilige maria-kleine Insel. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-kleine Insel. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_029_(ilot_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_038_(monastere_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_003_(couvent_sainte_marie)_small.jpg) |
Die Mönche aus Apulien in Italien stammende Benediktiner, kamen auf die Insel von Mljet in XIIe Jahrhundert an und wählten diese isolierte Stelle, um ihre Pension aufzunehmen und dieses kleine Juwel der romane Architektur italienischer Inspiration mit seiner Steingewölbekirche zu bauen. |
![Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_022_(monastere_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_023_(monastere_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_019_(monastere_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) |
![Portal der Heilige Maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Portal der Heilige Maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_012_(portail_eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_018_(monastere_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Portal der Heilige Maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Portal der Heilige Maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_013_(porche_eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) |
![Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_015_(eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_014_(eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) |
Um davon die Gründe typische Romane zu schätzen, im Kloster überzugehen dann, die Kirche durch die Außenseite zu umgehen, um ihre typische Struktur der Romankunst zu schätzen (Gründe in Getriebezähnen und blinden Arkaturen). |
![Kloster des Heilige Maria-Klosters. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Kloster des Heilige Maria-Klosters. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_021a_(cloitre_monastere_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Kloster des Heilige Maria-Klosters. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Kloster des Heilige Maria-Klosters. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_021b_(cloitre_monastere_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Heilige maria-Kloster. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_024_(monastere_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) |
Das Innere ist auf einem Plan in Kreuz geplant mit schönen Fliesen in Rosette, einer Steinkuppel, ausgearbeiteten Brüstungen und naiven barocken Altären. Das Kloster wurde oft erneuert und stellt heute einen Renaissance- Stil vor, aber die dem jungfräulichen gewidmete Heilige Maria-Kirche (Svete Marija), von Romanstil geht wahrscheinlich an der ersten Hälfte XIIe Jahrhundert hinauf. |
![Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_016_(choeur_eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Chor Kirche Heilige Maria. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Chor Kirche Heilige Maria. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_027_(choeur_eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Kuppel Kirche Heilige Maria. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Kuppel Kirche Heilige Maria. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_028_(coupole_eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) |
![Glasmalerei Kirche Heilige Maria. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Glasmalerei Kirche Heilige Maria. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_026_(vitrail_eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_017_(eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) ![Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Heilige maria-Kirche. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_025_(eglise_sainte_marie,_2010-06-01)_small.jpg) |
Man macht die Umdrehung der kleinen Insel, und deckt von bewegend rustikalen Votivminiaturkapellen und ihrem rustikalen Exvoto, Kreuzen von Hölzern tot oder geflochtenes Gras auf, die durch die treuen abgelegt wurden. |
![Sankt Johannes-Votivkapelle. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Sankt Johannes-Votivkapelle. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_031a_(chapelle_votive,_2010-06-01)_small.jpg) ![Votivkapelle Heilige-Benoît. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Votivkapelle Heilige-Benoît. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_031b_(chapelle_votive,_2010-06-01)_small.jpg) |
![Votivkapelle Heilige-Benoît. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Votivkapelle Heilige-Benoît. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_031c_(chapelle_votive,_2010-06-01)_small.jpg) ![Votivkapelle Heilige-Benoît. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Votivkapelle Heilige-Benoît. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_031d_(chapelle_votive,_2010-06-01)_small.jpg) ![Friedhof auf der Heilige Maria-kleinen Insel. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze). Friedhof auf der Heilige Maria-kleinen Insel. Klicken, um das Bild in Adobe Stock zu vergrößern (neue Nagelritze).](../ima/small/ville_polace_032_(cimetiere,_2010-06-01)_small.jpg) |
Pendelbusse, um auf die kleine Insel zu gehen gehen von Mali Most weg: von Mai bis September Schiff (10 Mn) am Anfang der Verbindung der zwei Seen. Die Pendelbusse machen Aufenthalt an Pristanište.Einschiffen alle Stunden von 9:00 an 19:00 Rückkehr 45 Mn später. Letzte Rückkehr zu 20:20. Häufigkeit, die an Beginn und dem Ende der Saison oder gemäß dem Wetterbericht vermindert wurde. Eingeschlossen im Schein des Eingangs des Parks. |
![Pendelbus der Heilige Maria-kleinen Insel auf dem großen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Pendelbus der Heilige Maria-kleinen Insel auf dem großen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_034a_(navette_ilot,_2010-06-01)_small.jpg) ![Pendelbus der Heilige Maria-kleinen Insel auf dem großen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Pendelbus der Heilige Maria-kleinen Insel auf dem großen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_034b_(navette_ilot,_2010-06-01)_small.jpg) ![Pendelbus der Heilige Maria-kleinen Insel auf dem großen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern. Pendelbus der Heilige Maria-kleinen Insel auf dem großen See. Klicken, um das Bild zu vergrößern.](../img/small/ville_polace_034c_(navette_ilot,_2010-06-01)_small.jpg) |
Für die mutigen ist es auch möglich, zum Rudern seit dem Südufer des großen Sees dahin zu gehen, an dem die kleine Insel erstaunlich nah ist… |
![](../img/small/ville_polace_030_(berge_sud_grand_lac,_2010-06-01)_small.jpg) ![](../img/small/ville_polace_040_(berge_sud_grand_lac,_2010-06-01)_small.jpg) |
Montokuc |
Dieser bescheidene Gipfel (253 m der Höhe), bietet das schönste Panorama der zwei gesalzten Seen in ihrer Grünschachtel und der kleinen Insel des Heilige Maria-Klosters und aller Schönheiten des Nationalparks von Mljet an. Kleiner Ausflug von 1:30 Hin- und Rückfahrt am Anfang von Polače. |