AlbaniaGermaniaInghilterraArmeniaPaese bascoBielorussiaBulgariaCatalognaCroaziaDanimarcaSpagnaEstoniaFinlandiaFranciaGaliziaGallesGeorgiaGreciaUngheriaIrlandaIslandaItaliaImpero romanoLettoniaLituaniaMacedoniaMaltaNorvegiaPaesi BassiPoloniaPortogalloRomaniaRussiaSerbiaSlovacchiaSloveniaSveziaCechiaUcraina
Se avete raggiunto questo quadro direttamente, clicca su questo legame per rivelare i menu.
Ricerca personalizzata

Il villaggio di Povlja, isola di Brač in Croazia

[Argomento precedente] [Argomento ascendente] [Argomento seguente] [Pagina d’inizio] [Croazia] [Via Gallica]
Rubriche[Fotografie] [Presentazione] [Posizione] [Visite] [Cultura] [Informazioni pratiche] [Altri temi]Pagina pubblicata

PresentazionePresentazione

Presentazione genericaGeneralità
Povlja è un villaggio ed un porto, di circa 400 abitanti, situato in fondo alla fessura più orientale di una vasta baia situata al Nord-est dell’isola di Brač in Croazia.

Amministrativamente, Povlja fa parte del comune di Selca, nella contea di Split-Dalmazia.

EtimologiaEtimologia
Il toponyme Povlja, a volte compitato Povja, proviene dal nome latino Paulianus: all’epoca romana, il porto di Povlja si definiva “Portus paulianus„; questo nome slavisé “in Paulia Luka„ o “Pavlja Luka„, che diventò Povlja.

I veneziani nominavano Povlja, Pòvia in italiano.

SituazioneSituazione

Povlja è situato sulla costa del nord-est dell’isola di Brač, a riviera di Makarska.

Povlja si trova a 5 km al nord-nord-ouest del porto di Sumartin dove accosta la traversata marittima di Makarska in provenienza dal continente.

Il porto. Clicca per ingrandire l'immagine.

VisiteVisite

Le vestigia della basilica paleocristiana (Starokršćanska bazilika)
Piano della basilica San Giovanni. Clicca per ingrandire l'immagine.L’attuale chiesa San Giovanni de Povlja si trova alla posizione dell’una delle più grandi basiliche paleocristianas dell’isola di Brač, che data del Ve e vita secoli.

Si è ricostituito oggi il piano di questa costruzione vecchia, con un’hall (1), una barriera (2), un sacristie (5, 6,8), della fonte battesimale (10) in un battistero vecchio (9) intera copertura di affreschi e con una sala capitulaire (13).

La barriera della basilica e la sua abside con una finestra a tre arcades sono alcune i resti meglio mantenuti di questo periodo.

La dimensione della basilica suggerisce che sia un importante centro religioso, non soltanto per Povlja e l’isola di Brač, ma eventualmente per il continente anche. La basilica possedeva di fonte imponente e rara battesimale octogonaux coperta di una cupola, che sono - con quelli di Poreč in Istrie - uno dei due soli esempi conservati di battistero coperto della vita secolo in Adriatico orientale. Il battistero è stato incorporato nella chiesa parrocchiale San Giovanni Battista, ed è venerato come il luogo di riposo di un santo, Jean santo de Povlja.

Questo battistero octogonal con cupola - il solo conservato in Croazia - fatto parte integrante della chiesa parrocchiale attuale; la chiesa comprende anche affreschi parzialmente conservati della stessa epoca.

Ruines dell’Abbazia Benedettina San Giovanni
Le rovine dell'abbazia. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).Nel cimitero si possono vedere le vestigia di un monastero benedittino: tra la fine del IXe secolo e l’inizio dell’Xe secolo i benedittini costruirono, sulle fondazioni della basilica paleocristiana, un monastero che diventerà famoso. Il monastero San Giovanni de Povlja è considerato come il più grande ed il più vecchio di Croazia.

Le rovine dell'abbazia. Clicca per ingrandire l'immagine.I moines benedittini trasformarono il battistero del vecchio santuario in volta del monastero; sulle rovine dell’abside, costruirono le loro zone modeste d’abitazione.

In 1145, il monastero fu devastato da pirati di Omiš o del Neretva; fu restaurato in 1184 dal fratello Ratko. È a questa data che fu inciso sull’architrave dell’entrata del monastero uno del primo testo in scrittura croata cyrillique; questo documento è conosciuto come “l’architrave di Povlja„. In 1184, i moines iscrissero anche in una pergamena i redditi dei beni ed un elenco delle terre che appartiene al monastero. Questa pergamena è conosciuta come la carta di Povlja; è redatto nella stessa scrittura.

Al XVIe secolo, i benedittini si ritirarono da Povlja, quando i Turchi iniziarono a rischiarsi sulle coste dell’isola di Brač; una fortificazione con giri di difesa fu costruita tra 1551 e 1559, che sono oggi ancora visibile.

Le vestigia della chiesa benedettinoe, che è stata parzialmente mantenuta fino al tetto, comprendono l’architrave e la parte absidale con un triforium.

Le rovine dell'abbazia. Clicca per ingrandire l'immagine.Le rovine dell'abbazia. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).Le rovine dell'abbazia San Giovanni. Clicca per ingrandire l'immagine.
L’architrave di Povlja (Povaljski prag)
L’architrave di Povlja si trovava sopra la porta sud del monastero San Giovanni. Fu inciso da un sarto di pietra famoso chiamato Radonja, quando la chiesa fu ricostruita in 1184. L’iscrizione dell’architrave immortalise il contributo di questo muratore attraverso il suo lavoro effettuato sulla chiesa, come pure il ruolo svolto dal principe chiamato Brečko che aveva fatto regalo di terre allo scopo di costruzione della chiesa.

L'architrave di Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine.Ciò che fa il valore di quest’architrave è che è - con la carta di Povlja - uno dei primi documenti redatti in lingua croata in caratteri cyrilliques occidentali, anche nominata “bosančica„.

L’architrave ha più tardi sofferto il humiliation di essere utilizzata durante numerosi anni come sede, quindi subtilisé da un vicino che lo ha incorporato nella porta del suo cellier. Molto fortunatamente, l’architrave fu osservata da un archéologue che lo portò via al museo archeologico di Split.

L’originale dell’architrave di Povlja è ancora oggi conservato al museo dei monumenti archeologici croati a Split.  Una copia è esposta al Musée etnografico di Brač a Škrip.

La carta di Povlja (Povaljska listina)
La carta di Povlja è un rullo di pergamena sul quale i moines del monastero San Giovanni de Povlja registrarono le terre possedute dal monastero alla data di 1184; queste terre rappresentavano un sesto delle terre più fertili della parte orientale dell’isola di Brač.

Tutti gli averi del monastero furono confermati da un consiglio tenuto nell’anno 1250 al palazzo episcopale di ciotola; una copia della carta fu fatta a questa data.

Frammento della carta di Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine.La carta è un testo lungo di 53 linee, scritto in caratteri cyrilliques occidentali (“bosančica„). Questo testo cita 250 vecchi nomi croati di persone o di luoghi.

È uno dei più vecchi documenti conosciuti scritti in questa lingua, ed è dunque uno dei importanti documenti storici per la linguistica croata.

La carta è ora conservata nello presbytère della parrocchia della città vicina di Pučišća sull’isola di Brač.

La chiesa San Giovanni Battista (Crkva Svetog Ivana Krstitelja)
La chiesa parrocchiale di Povlja si trova accanto alle vaste rovine della grande basilica del Ve e vita secoli e le vestigia del monastero benedittino.

L’attuale chiesa parrocchiale è stata stabilita alla XVIe e xviii secoli dall’ingrandimento del battistero paleocristiano diventata chiesa del monastero. Ai xviiio e xixo secolo, il nefs laterali e le volte sono stati aggiunti. Il campanile fu stabilito da 1858 a 1872.

La chiesa San Giovanni Battista. Clicca per ingrandire l'immagine.La chiesa San Giovanni Battista. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).La chiesa San Giovanni Battista. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).
La chiesa San Giovanni Battista. Clicca per ingrandire l'immagine.La chiesa San Giovanni Battista. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).
La chiesa San Giovanni Battista. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).All’interno della chiesa si trovano statue in legno che datano di 1848: sulla sinistra, la statua di Jérôme santo; sulla destra, la statua di Jean-battista santo. La statua di Nostra Signora-du-Rosaire realizzata con un artista locale di ciotola, Kuljis, risalita a 1856.

La chiesa San Giovanni Battista. Clicca per ingrandire l'immagine.

Il porto de Povlja (Luka Povlje)
La baia di Povlja è sempre stata un porto molto sicuro per le numerose barche di pesca e, al giorno d’oggi, è molto attraente per le imbarcazioni da diporto.
Il villaggio di Povlja (autore Ante Perkovic). Clicca per ingrandire l'immagine.Il porto. Clicca per ingrandire l'immagine.Il porto. Clicca per ingrandire l'immagine.
Le spiagge
Le numerose fessure dei dintorni di Povlja (Travna, Smokvica, Ticja Luka, Tatinja, et cetera) dispongono di belle spiagge.
Le carriere
Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).
Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).
Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine in Fotolia (nuova unghia).Una carriera di pietra di Brač a Povlja. Clicca per ingrandire l'immagine.

Storia e tradizioniStoria, letteratura, arti, tradizioni, leggende, religioni, miti, simboli…

StoriaStoria
La lunga e ricca storia di Povlja risale fino all’impero romano.
EconomiaEconomia
Le attività economiche principali di Povlja sono l’agricoltura, la coltura della vite e dell’ulivo, la pesca, lo sfruttamento delle carriere di pietra ed il turismo.

InformazioniInformazioni pratiche

Tempo e previsioni

Altri argomentiAltri argomenti

Filiazione dell’argomento
Argomenti più dettagliate
Argomenti vicini
Il villaggio di Novo Selo, isola di Brač in Croazia
Il villaggio di Povlja, isola di Brač in Croazia
Il villaggio di Sumartin, isola di Brač in Croazia
Argomenti più ampi
Inizio
Carta interattiva dell'isola di Brać in Croazia
La città di Supetar, isola di Brač in Croazia
La città di Postira, isola di Brač in Croazia
La città di Pučišća, isola di Brač in Croazia
La città di Selca, isola di Brač in Croazia
La città di Bol, isola di Brač in Croazia
La città di Nerežišća, isola di Brač in Croazia
La città di Milna, isola di Brač in Croazia
La città di Sutivan, isola di Brač in Croazia
Argomento precedente ] [ Argomento ascendente ] [ Argomento seguente ]
Raccomandare questa pagina :
Raccomandare questo sito :
Ricerca personalizzata
Se avete raggiunto questo quadro direttamente, clicca su questo legame per rivelare i menu.